1
00:00:03,790 --> 00:00:05,230
Velkommen tilbage til Seabrook.

2
00:00:07,250 --> 00:00:09,930
Vi startede som en perfekt planlagt
fællesskab.

3
00:00:10,570 --> 00:00:11,610
Fuld af jubel.

4
00:00:12,490 --> 00:00:13,950
Så dukkede zombier op.

5
00:00:14,290 --> 00:00:15,550
Og så varulve.

6
00:00:16,190 --> 00:00:21,390
Så naturligt, ja, overnaturligt, vi
havde nogle bump undervejs.

7
00:00:23,430 --> 00:00:25,470
Men nu har vi alle lært at leve
sammen.

8
00:00:25,750 --> 00:00:26,750
Forenet.

9
00:00:28,190 --> 00:00:30,330
Seabrook er ved at blive et perfekt sted.

10
00:00:31,530 --> 00:00:32,549
Nå, næsten.

11
00:00:33,180 --> 00:00:37,280
Monstre har stadig en stor barriere for
bryde igennem, som at komme ind

12
00:00:37,280 --> 00:00:41,720
college. Men hvis vi vinder mesterskabet
fodboldkamp i aften, skal vi til

13
00:00:41,720 --> 00:00:43,720
har vores første zombie rekrutteret til
kollegium.

14
00:00:44,300 --> 00:00:47,500
Og dørene til højere ed vil være åbne
til alle monstre.

15
00:00:48,380 --> 00:00:50,120
Og så er vi alle sammen.

16
00:00:50,620 --> 00:00:55,920
Og måske, på college, en speciel pige
med hvidt hår vil ikke skille sig ud. Og

17
00:00:55,920 --> 00:00:57,860
måske finder hun endda et sted, hvor hun
hører til.

18
00:00:58,700 --> 00:01:02,880
Så vind aftenens fodboldkamp og
alt i Seabrook vil være perfekt.

19
00:01:03,640 --> 00:01:06,460
Så vi kan ikke lade noget komme i vejen.

20
00:01:12,880 --> 00:01:13,880
Hej,

21
00:01:14,560 --> 00:01:16,800
happy very go lucky Zombiesette her.

22
00:01:18,000 --> 00:01:21,580
I Seabrook, mennesker, zombier og
varulve er på samme hold.

23
00:01:21,780 --> 00:01:23,060
Hej, hvad så, fyr?

24
00:01:25,710 --> 00:01:27,470
Takket være dig er jeg en helt ny mand.

25
00:01:27,690 --> 00:01:30,730
Ja. Ikke mere at gå i indkøbscenter i pyjamas
bukser. Ja.

26
00:01:30,970 --> 00:01:32,690
Og bor ikke mere i min mors kælder.

27
00:01:32,970 --> 00:01:33,970
Tak, søn!

28
00:01:35,270 --> 00:01:36,270
Hej, mor!

29
00:01:36,490 --> 00:01:39,030
Jeg er så imponeret over aftenens
mesterskabsspil.

30
00:01:39,310 --> 00:01:41,490
Jeg forberedte en sejrsdans. Du vil gerne
se det? Absolut.

31
00:01:42,530 --> 00:01:46,970
Okay. Pop den og lås den. Okay.

32
00:01:47,570 --> 00:01:49,270
Aftenens kamp er virkelig vigtig,
træner.

33
00:01:50,270 --> 00:01:54,230
Jeg skrev manuskript til alle vores skuespil. Åh, tak
du så meget, Zed. Det her vil hjælpe os

34
00:01:54,230 --> 00:01:55,490
meget. Jeg har dig. Tak. Vi ses.

35
00:02:18,440 --> 00:02:22,980
Vores energi op i aften, drenge. Jordnød
smør til dig, ben og oksekød til dig,

36
00:02:23,100 --> 00:02:24,740
og blandede hjerner for mig.

37
00:02:25,680 --> 00:02:29,020
Du skal vinde denne fodboldkamp
i aften, Zed. Vind i aften, og du bliver det

38
00:02:29,020 --> 00:02:31,020
den første zombie, der nogensinde har gået på college.

39
00:02:31,400 --> 00:02:32,480
Jeg vil. Bare rolig.

40
00:02:32,720 --> 00:02:33,840
Min lillesøster Zoe.

41
00:02:34,060 --> 00:02:37,140
Zombie-typen afhænger af dig, så vi
kan alle gå på college.

42
00:02:37,420 --> 00:02:38,420
Intet pres.

43
00:02:38,480 --> 00:02:42,780
Min hacktivist bedste veninde Eliza, hun er
i praktik hos Z-Corp, producent af Z

44
00:02:42,780 --> 00:02:45,120
- Band. Ja, jeg ved det. Min zombie piges
bryde glasloftet.

45
00:02:45,400 --> 00:02:47,880
Bogstavelig talt. Jeg knækkede glasloftet
i dag tester en prototype.

46
00:02:48,380 --> 00:02:50,400
Jeg bliver så rekrutteret til Mountain
College!

47
00:02:50,860 --> 00:02:54,580
Det her bliver et lille skridt for
zombier overalt, og et kæmpe skridt for

48
00:02:54,580 --> 00:03:00,040
mig, fordi... Hej, jeg hedder Addison, og som
cheer kaptajn, det er min pligt at støtte

49
00:03:00,040 --> 00:03:04,040
Seabrook. Men dette er personligt. Jeg er
går på Mountain College, og jeg virkelig

50
00:03:04,040 --> 00:03:05,880
har brug for Zed for at vinde aftenens kamp og være med
mig.

51
00:03:06,100 --> 00:03:07,780
Så lad os heppe vores hold til sejr!

52
00:03:18,790 --> 00:03:20,770
Vi vil gerne høre dig råbe.

53
00:03:21,130 --> 00:03:24,850
Drej fra venstre og fra højre
skru op for lyden nu.

54
00:03:25,090 --> 00:03:28,750
Vi vil løfte dig højt. Det vil du aldrig
mærke jorden.

55
00:03:29,130 --> 00:03:32,490
Vi får dig op. Vi stopper aldrig. Dette
er vores hjemby.

56
00:03:33,130 --> 00:03:34,850
Vi er den mægtige reje.

57
00:03:35,070 --> 00:03:36,770
Vi vil gerne høre dig råbe.

58
00:03:37,170 --> 00:03:40,790
Drej fra venstre og fra højre
skru op for lyden nu.

59
00:03:41,110 --> 00:03:44,750
Vi er den mægtige reje. Det er tid til
vise dig nu.

60
00:03:45,280 --> 00:03:48,840
Vi har tingene til at oplyse dig.
Det bliver varmere nu.

61
00:03:49,100 --> 00:03:50,820
Vi bliver varmere nu.

62
00:03:51,060 --> 00:03:52,840
Det bliver varmere nu.

63
00:03:58,700 --> 00:04:03,580
Hej. I fyre, i aften er vores sidste chance
at juble ved en Seabrook fodboldkamp.

64
00:04:04,060 --> 00:04:05,220
Fordi jeg er en boomerang.

65
00:04:05,440 --> 00:04:07,900
Jeg ved det. Jeg ville ønske, vi kunne være cheerleaders
også for altid.

66
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
Måske skulle vi danne videnskab så højt
skolen slutter aldrig.

67
00:04:12,300 --> 00:04:14,080
Næh, vi har bare for meget kemi.

68
00:04:14,400 --> 00:04:16,180
Vi vil så vinde i aften.

69
00:04:16,420 --> 00:04:17,920
Og når vi gør det... Vi vil være sammen
for evigt.

70
00:04:19,579 --> 00:04:24,580
Aww. Når jeg siger se, siger du bæk. Se.
Bæk. Se. Bæk.

71
00:04:30,520 --> 00:04:31,040
Vores

72
00:04:31,040 --> 00:04:38,420
månesten

73
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
opfører sig mærkeligt, Wyatt.

74
00:04:39,640 --> 00:04:40,860
Der sker noget stort.

75
00:04:44,159 --> 00:04:45,340
Der sker noget stort.

76
00:04:46,160 --> 00:04:48,020
Verdens største fodboldkamp.

77
00:04:48,300 --> 00:04:49,840
Bare den største i Seabrook.

78
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
Kom nu.

79
00:04:52,060 --> 00:04:54,380
Du ved, hvor vigtig en sejr er for alle
os monstre.

80
00:04:55,160 --> 00:04:57,020
Seabrook har brug for dig, Cheer Wolf.

81
00:04:57,240 --> 00:05:00,460
Du vil have en voldsom varulveleder til
samle et fodboldhold?

82
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
Kom nu.

83
00:05:08,220 --> 00:05:10,140
Lad os rive disse østlige ål fra hinanden.

84
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
Ødelæg dem!

85
00:05:17,580 --> 00:05:19,200
Måske bare lidt for meget spøgelsesånd.

86
00:05:19,460 --> 00:05:23,240
Få vores mægtige rejer på denne bus, så vi
kan forsvare vores græstæppe.

87
00:05:23,480 --> 00:05:25,100
Ingen udenforstående roder med vores flok.

88
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
Ja!

89
00:05:31,180 --> 00:05:34,860
Når du er fra Seabrook, er du det
Søbrook!

90
00:05:35,780 --> 00:05:37,260
Søbrook! Søbrook!

91
00:05:37,600 --> 00:05:39,200
Søbrook! Søbrook!

92
00:05:39,640 --> 00:05:41,000
Søbrook! Søbrook!

93
00:05:41,520 --> 00:05:42,520
Søbrook!

94
00:05:43,740 --> 00:05:44,740
Eliza!

95
00:05:45,840 --> 00:05:49,140
Jeg kan ikke tro, du ikke er her for
denne. Vi savner dig alle sammen. Hvem savner hende

96
00:05:49,140 --> 00:05:50,140
mest?

97
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
Hvorfor?

98
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Vent, hvad sagde hun?

99
00:05:53,020 --> 00:05:54,220
Jeg kunne ikke høre, hvad hun sagde.

100
00:05:54,580 --> 00:05:55,580
Okay, alle sammen.

101
00:05:55,900 --> 00:05:58,660
Lad os opgive det for vores fodboldhold
da de går mod sejren.

102
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Her kommer de!

103
00:06:03,320 --> 00:06:10,280
Tak. Tak

104
00:06:10,280 --> 00:06:13,340
du for at komme for at se mig for min store
spil.

105
00:06:13,920 --> 00:06:18,990
Du er ikke engang i telefonen. fodbold
hold, Bucky. Øh, det er præsident Bucky.

106
00:06:19,150 --> 00:06:23,170
Og som præsident, alle præstationer
er mine præstationer.

107
00:06:23,690 --> 00:06:28,950
Det bliver et bannerår for mig nu
at jeg har organiseret den nationale jubel

108
00:06:28,950 --> 00:06:33,030
-slukket. Addison organiserede jubelen.
Hun inviterede hold fra hele verden til

109
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
konkurrere.

110
00:06:51,660 --> 00:06:55,560
vil dræbe det derude i aften okay
de ål, de tror, de kan beholde dig

111
00:06:55,560 --> 00:06:59,960
i bur, tror de, de kan holde dig på
en snor men du er ingen kælen hvalp du

112
00:06:59,960 --> 00:07:02,120
er et voldsomt dyr i skoven

113
00:07:27,470 --> 00:07:30,570
Tjek rekruttereren fra Mountain
College. Han ser nervøs ud.

114
00:07:31,450 --> 00:07:35,870
Nå, han har aldrig set monstre før,
men han skal rekruttere min dreng, ikke?

115
00:07:36,250 --> 00:07:37,930
Åh, det er jeg sikker på, han vil.

116
00:07:38,410 --> 00:07:41,250
Jeg mener, bevar roen og zombie på, ikke?

117
00:07:41,830 --> 00:07:43,050
Ja, rigtigt.

118
00:07:44,190 --> 00:07:47,550
Jeg siger dig, Zed Necrodopoulos er en
stjerne.

119
00:07:48,110 --> 00:07:51,270
Nå, måske på fodboldbanen, men
ønsker vi virkelig et monster i vores

120
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
klasseværelset?

121
00:07:53,830 --> 00:07:54,870
Zombier og varulve?

122
00:07:55,190 --> 00:07:56,870
Åh, min. Det bliver...

123
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
Fint.

124
00:07:59,290 --> 00:08:00,290
Kom nu.

125
00:08:03,950 --> 00:08:08,230
Hej, jeg er Zeds far. Dejligt at møde dig. Vi
er så glade for at være... Er det det her?

126
00:08:08,370 --> 00:08:09,630
Sammen? For altid.

127
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
Meteorer!

128
00:08:16,670 --> 00:08:20,090
Siden varulvene genfandt
Månesten, har meteorregn været

129
00:08:20,090 --> 00:08:20,789
ret regelmæssig.

130
00:08:20,790 --> 00:08:21,790
Det er så zebra.

131
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
Kom nu!

132
00:08:26,000 --> 00:08:28,020
Jeg er rekrutterer til Mountain College.

133
00:08:28,700 --> 00:08:32,600
Vi har brug for... Vi... Mig?

134
00:08:33,100 --> 00:08:37,220
Du skal rekruttere mig til Mountain
College? Åh nej.

135
00:08:37,919 --> 00:08:38,919
Åh nej!

136
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Hvad?

137
00:08:44,520 --> 00:08:46,540
Det er en UFO!

138
00:08:47,380 --> 00:08:49,280
Jeg siger op!

139
00:08:49,680 --> 00:08:52,720
Jeg går aldrig hjemmefra igen! Vent, vent,
vent, vent! Gå ikke! Det skal du

140
00:08:52,720 --> 00:08:53,780
rekrutter mig til Mountain College!

141
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
Vi kan ikke håndtere, mand.

142
00:09:23,580 --> 00:09:24,740
Dette kan ikke ske.

143
00:09:25,120 --> 00:09:27,860
Er dette ægte eller noget jeg forestiller mig?

144
00:09:28,480 --> 00:09:33,240
Hallucinerer jeg? Kan du se, hvad jeg er
ser? Dette kan ikke være varulve,

145
00:09:33,240 --> 00:09:36,880
zombier eller mennesker. Ud af
skyer, ned fra himlen, noget er

146
00:09:36,880 --> 00:09:39,860
her. Vi ved ikke hvorfor. kunne være en
trussel. Lad os kæmpe. Vi skal

147
00:09:39,860 --> 00:09:41,060
beskytte. Månen er tændt i aften.

148
00:09:41,260 --> 00:09:44,340
Indstil perimeter her, lige nu. Flyt
vores forsvar der. Kom ned.

149
00:09:44,900 --> 00:09:47,860
Rumvæsner rundt omkring. Det er de
svæver over vores by. Pas på! Åh!

150
00:09:52,170 --> 00:09:59,050
En fjern galakse, åh, vi er ikke sikre på hvem
de er Venner

151
00:09:59,050 --> 00:10:00,050
eller fjende

152
00:10:30,380 --> 00:10:31,840
Det er en rumvæseninvasion!

153
00:10:36,180 --> 00:10:38,360
Det er en rumvæseninvasion.

154
00:10:55,790 --> 00:10:58,890
Få dig et sikkert sted, indtil vi finder ud af det
dette ud. Jeg klarer mig selv, tak

155
00:10:58,890 --> 00:11:01,630
i hvert fald, buh. Vi ved ikke engang hvad
de kom her for at gøre. Dette kunne være

156
00:11:01,630 --> 00:11:04,330
start på noget nyt. Og hvis det er
ende? Jeg er i hvert fald med dig.

157
00:11:09,470 --> 00:11:10,470
Åh,

158
00:11:11,250 --> 00:11:14,470
falder fra stjernerne.

159
00:11:15,190 --> 00:11:16,830
En fjern galakse.

160
00:11:45,680 --> 00:11:50,940
eliza jeg ved ikke hvad der vil ske
men du skal vide, jeg kan lide dig undskyld dig

161
00:11:50,940 --> 00:11:54,840
fik derude, hvad jeg kan lide dig jeg virkelig
som dig åh hvad var det

162
00:11:54,840 --> 00:12:07,400
startede

163
00:12:07,400 --> 00:12:14,400
på en anden planet se hvad vi har nu
Scout lort styrtede ned under

164
00:12:14,400 --> 00:12:16,080
jorden Hvad er fylden?

165
00:12:16,540 --> 00:12:18,000
Er det nord eller er det syd?

166
00:12:18,420 --> 00:12:22,700
Utopia er tæt på, vi får kortet og
så vær ude at blive disse mennesker,

167
00:12:22,820 --> 00:12:27,080
vær venlig ikke forskrækket Åh, det kan vi godt
synes ond, vi mener ikke, at du ingen skade

168
00:12:27,080 --> 00:12:32,800
Vi er nået langt, rejser nær, nær
og langt Vær ikke bange for os, årsag

169
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
vi er ikke farlige

170
00:12:45,740 --> 00:12:47,900
Søg på spejderskibet. Præcis hvad jeg
tænkte.

171
00:12:48,100 --> 00:12:51,020
Ja, vi ved det, Allie, fordi vi kan
læse hinandens tanker.

172
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
Jinx på dig.

173
00:12:59,860 --> 00:13:03,000
Dette er spejderkommandant 15-09.

174
00:13:03,680 --> 00:13:06,700
Jeg rapporterer stolt, at min mission er fuldført.

175
00:13:07,180 --> 00:13:12,560
I århundreder har vi været uden en
hjem, men jeg fandt Utopia, det perfekte

176
00:13:12,560 --> 00:13:14,080
ny planet for vores folk.

177
00:13:14,890 --> 00:13:18,810
Jeg gemte koordinaterne mest
dyrebare ting i Seabrook.

178
00:13:19,690 --> 00:13:20,970
I Shroomomo.

179
00:13:21,770 --> 00:13:26,750
Du skal finde det mest dyrebare i
Seabrook. Find det mest dyrebare,

180
00:13:26,770 --> 00:13:28,910
dyrebar ting, dyrebar ting i
Seabrook.

181
00:13:29,630 --> 00:13:30,870
Filen er beskadiget.

182
00:13:31,170 --> 00:13:34,310
Vi skal finde deres mest dyrebare
ting. Det er der, vi finder vores kort

183
00:13:34,310 --> 00:13:35,310
til Utopia.

184
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Tak.

185
00:14:59,280 --> 00:15:03,480
Det ser ud til, at vores ankomst kan have forårsaget en
lille, noget destruktiv energi

186
00:15:03,480 --> 00:15:08,180
stigning. Det ser ud til, at disse vrede væsener kan
ikke give os deres mest dyrebare ting

187
00:15:08,180 --> 00:15:11,940
villigt. Så må vi forklare
vores tilstedeværelse uden at fortælle dem vores

188
00:15:11,940 --> 00:15:12,940
mission.

189
00:15:13,720 --> 00:15:14,720
Nej.

190
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Åh.

191
00:15:19,080 --> 00:15:21,080
Jeg tænker, hvad du tænker.

192
00:15:22,200 --> 00:15:24,060
Tag os til din leder.

193
00:15:24,920 --> 00:15:27,360
Din jubelleder.

194
00:15:29,430 --> 00:15:30,430
Nej.

195
00:15:30,950 --> 00:15:35,810
Hej. Vi tager imod din invitation til
national jubel.

196
00:15:37,970 --> 00:15:39,890
Z-Patrol, arrester dem!

197
00:15:41,070 --> 00:15:41,630
Fantastisk

198
00:15:41,630 --> 00:15:48,590
idé adskillelse

199
00:15:48,590 --> 00:15:49,990
rumvæsnerne, rektor Lee.

200
00:15:50,210 --> 00:15:52,010
Ikke min første gang, jeg har med spacey at gøre
teenagere.

201
00:15:52,730 --> 00:15:56,790
De er nok her for at klone mig til
skabe en ustoppelig jubelstyrke.

202
00:15:57,170 --> 00:15:58,470
Jeg mener, hvem vil ikke have mere af mig?

203
00:15:58,990 --> 00:16:01,050
Nå, de er uopfordrede og skal
forlade.

204
00:16:01,330 --> 00:16:04,290
Men vi inviterede alle til vores cheer-off
at dyste om Seabrook Cup.

205
00:16:04,590 --> 00:16:09,070
Øh, du kan ikke bare give mit bling væk. jeg
ikke har til hensigt at tabe.

206
00:16:09,690 --> 00:16:13,670
Og jeg har altid troet, at jubel kunne
bringe mennesker sammen, måske endda verdener

207
00:16:13,670 --> 00:16:15,970
sammen. Eller riv vores verden fra hinanden.

208
00:16:16,370 --> 00:16:20,770
Mærk mine ord, disse rumvæsener er her for at
tag hvad der er vores.

209
00:16:22,230 --> 00:16:23,230
Yay.

210
00:16:24,510 --> 00:16:27,670
Hilsen. Ville du have mig til at fortsætte
venter alene?

211
00:16:28,910 --> 00:16:31,310
Jeg tror, ​​det ville være... Ja?

212
00:16:31,590 --> 00:16:32,810
Ja. Bedst, ja.

213
00:16:33,130 --> 00:16:37,510
Meget godt. Skal jeg forny din
ceremonielle smykker og omkabel din dør

214
00:16:37,510 --> 00:16:39,750
panel? Det ville være dynamit.

215
00:16:40,410 --> 00:16:42,530
Må du finde harmoni.

216
00:16:48,750 --> 00:16:51,610
Bonzo, lad os ikke beskæftige os med rumvæsenet
invasion lige nu.

217
00:16:51,890 --> 00:16:53,630
Jeg er lidt i en umulig situation.

218
00:16:54,150 --> 00:16:57,650
Jeg forstår. For at komme hertil udviklede vi
interstellar flyvning, besejret rum

219
00:16:57,650 --> 00:16:59,720
blæksprutter... Kryds en kødædende sort
hul.

220
00:17:00,300 --> 00:17:01,300
To gange.

221
00:17:02,400 --> 00:17:04,020
Okay, ikke så umuligt.

222
00:17:04,420 --> 00:17:06,460
På grund af dig kan jeg ikke komme ind
Mountain College.

223
00:17:06,780 --> 00:17:08,480
Rekruttereren stopper, og zombier kan ikke
anvende.

224
00:17:09,079 --> 00:17:10,079
Hmm.

225
00:17:10,819 --> 00:17:12,640
Mountain College.

226
00:17:13,579 --> 00:17:14,579
Downloader.

227
00:17:15,540 --> 00:17:16,540
Hvad laver de?

228
00:17:20,520 --> 00:17:24,560
Ærgerligt, at du ikke er enestående.

229
00:17:25,619 --> 00:17:29,120
Den eneste måde for dig at komme ind på... er at
bevis, at du er enestående.

230
00:17:29,760 --> 00:17:32,280
Mountain College har en separat
ansøgning om en ekstraordinær studerende

231
00:17:32,280 --> 00:17:34,460
stipendium, og det gør det ikke
specifikt forbyde zombier.

232
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
Zagorov!

233
00:17:37,460 --> 00:17:40,020
Ja, Zagorov! Det lyder præcis som
mig.

234
00:17:42,240 --> 00:17:44,620
Måske betyder exceptionel noget andet
i denne galakse.

235
00:17:44,960 --> 00:17:46,160
Okay, ved du hvad?

236
00:17:46,700 --> 00:17:49,480
Tro mig, jeg er imponerende. Du kan tage
det. Okay.

237
00:17:50,200 --> 00:17:52,040
Meh. Jeg kan ikke se det.

238
00:17:52,570 --> 00:17:55,710
Uanset hvad. Det vil jeg få
stipendium til Mountain College og

239
00:17:55,710 --> 00:17:58,570
slå døren ned til en videregående uddannelse
for alle monstre.

240
00:17:59,510 --> 00:18:00,510
Ja!

241
00:18:02,970 --> 00:18:08,690
Hvorfor er du så ophidset?

242
00:18:09,230 --> 00:18:14,050
Åh, vi er ikke ophidsede. Vi er glade.
Du fandt et smuthul, en måde denne zombie

243
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
kan komme på college.

244
00:18:15,190 --> 00:18:16,190
Kom nu.

245
00:18:17,570 --> 00:18:21,810
Okay. Åh, følelser er rodet for
telepater, så vi undertrykker dem.

246
00:18:22,120 --> 00:18:23,580
Men de virker interessante.

247
00:18:24,340 --> 00:18:25,660
I kan alle komme ud.

248
00:18:32,760 --> 00:18:37,600
Vi har mange fremskridt at dele med
dine primitive mennesker. Vi oprettede endda en

249
00:18:37,600 --> 00:18:41,720
fordøjelig bakteriel gæring af
laktose ved stase under nul.

250
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Hov.

251
00:18:43,700 --> 00:18:45,220
Froyo? Ja, det fik vi også.

252
00:18:45,900 --> 00:18:49,640
Imponerende. Hvis du er her for at invadere
Seabrook, vores flok vil ikke gå ned uden

253
00:18:49,640 --> 00:18:50,519
en kamp.

254
00:18:50,520 --> 00:18:52,680
Vi vil ikke have din enstjernede planet.

255
00:18:53,120 --> 00:18:55,000
De er så følelsesladede.

256
00:18:57,400 --> 00:19:02,460
Ja, men når jeg er i Seabrook, skal jeg
frakoble vores følelsesmæssige undertrykkere.

257
00:19:02,640 --> 00:19:04,920
Personligt er jeg spændt på at se hvad
følelser føles som.

258
00:19:08,440 --> 00:19:10,240
Ophidset? Det er en følelse.

259
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
Det føles så spændende.

260
00:19:12,520 --> 00:19:16,420
Vi har besluttet at lade dig blive indtil
efter heppekonkurrencen, men ikke en

261
00:19:16,420 --> 00:19:17,259
dag senere.

262
00:19:17,260 --> 00:19:20,580
Tak, borgmester. Vi er beærede over at være med
din cheer konkurrence.

263
00:19:21,460 --> 00:19:23,180
Hvad er jubel?

264
00:19:24,100 --> 00:19:25,840
Åh, bare rolig. Jeg viser dig senere.

265
00:19:26,060 --> 00:19:27,240
Og hvad er konkurrence?

266
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
Når du udfordrer andre til at bevise dig
den bedste?

267
00:19:30,500 --> 00:19:34,080
Nej, vi er et harmonisk folk. Det gør vi
ikke konkurrere indbyrdes.

268
00:19:36,020 --> 00:19:38,200
Selvom det er et spændende koncept,
er det ikke?

269
00:19:38,620 --> 00:19:43,560
Hej, jeg er Zed, zombie, fodboldstjerne,
generelt vellidt. Jeg er Alan,

270
00:19:43,740 --> 00:19:45,360
udenjordisk. Hej.

271
00:19:46,090 --> 00:19:47,790
Haterne siger, at jeg også er lidt ekstra.

272
00:19:48,810 --> 00:19:49,910
Åh, konkurrence.

273
00:19:50,310 --> 00:19:51,310
Nej, det er bare en håndting.

274
00:19:53,450 --> 00:20:00,370
Vandt jeg? Nej, du vandt ikke.

275
00:20:01,350 --> 00:20:06,630
Undskyld. Vores folk har noget særligt
stjernestøv gnist at nogle mindre arter

276
00:20:06,630 --> 00:20:07,930
kan finde smertefuldt.

277
00:20:11,270 --> 00:20:12,610
Velkommen til Seabrook.

278
00:20:13,170 --> 00:20:14,170
Hej.

279
00:20:23,679 --> 00:20:26,760
Alan, huskede du din middag
rationer?

280
00:20:27,000 --> 00:20:31,120
Ja, moderskib. Ally, huskede du
dit termiske overtøj?

281
00:20:31,340 --> 00:20:32,600
Ja, moderskib.

282
00:20:32,860 --> 00:20:37,580
Og Aspen, glem ikke din mission, at
find det interstellare kort til vores nye

283
00:20:37,580 --> 00:20:38,539
hjemmeplanet.

284
00:20:38,540 --> 00:20:40,420
Moderskib, shh, hemmelig mission.

285
00:20:40,660 --> 00:20:43,760
Okay, ingen grund til at bide dit moderskib
hovedet af.

286
00:20:47,180 --> 00:20:49,640
Benyt lejligheden til at lære af vores
avanceret intelligens

287
00:20:49,640 --> 00:20:55,880
Hej

288
00:21:11,920 --> 00:21:18,240
er rumvæsnerne ikke fantastiske, de har en
ikke-ansættelsestilgang til ledelse. Det er de

289
00:21:18,240 --> 00:21:21,580
et fashion-forward, fredeligt folk.
Okay, de sprængte lidt i luften

290
00:21:21,580 --> 00:21:22,580
Seabrook, ikke?

291
00:21:22,620 --> 00:21:26,220
Nå, det var et uheld, Zed. jeg mener,
bare forestil dig det mod, der skal til for at komme

292
00:21:26,220 --> 00:21:27,159
til en ny planet.

293
00:21:27,160 --> 00:21:29,360
Jeg mener, jeg er bare nervøs for at gå
væk på college alene.

294
00:21:31,120 --> 00:21:32,900
Nå, ikke alene.

295
00:21:33,120 --> 00:21:34,120
Med dig.

296
00:21:34,280 --> 00:21:36,500
Højre. Jeg er så på vej ind i bjerget
College.

297
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
Vi kommer til at være sammen for evigt.

298
00:21:41,860 --> 00:21:44,620
Det er dig og mig for resten af vores
bor sammen.

299
00:21:45,870 --> 00:21:49,330
Vi slår ikke op, vi falder ikke
ud, vil vi ikke ændre.

300
00:21:49,610 --> 00:21:53,330
Jeg håber. Lever perfekt, så lykkeligt
indtil for evigt.

301
00:21:54,090 --> 00:21:57,810
Når det kommer til tillid, er der ingenting
det kan vi ikke sige.

302
00:21:58,170 --> 00:21:59,170
Jeg håber.

303
00:21:59,390 --> 00:22:06,250
Vi er ikke bekymrede, bestemt ikke
overhovedet bekymret. Så foruroligende, hvis alle

304
00:22:06,250 --> 00:22:07,250
disse stjerner flugter.

305
00:22:07,650 --> 00:22:13,310
Vi er ikke nervøse og totalt
ubekymret med usikre ting.

306
00:22:14,640 --> 00:22:15,599
Og der er meget.

307
00:22:15,600 --> 00:22:17,900
Vi skal nok klare os. Så fint.

308
00:22:18,420 --> 00:22:21,000
Er ikke i tvivl om det. Det virker
okay.

309
00:22:21,480 --> 00:22:27,200
Okay. Det eneste jeg tænker på er hvordan
alt bliver okay. Nej

310
00:22:27,200 --> 00:22:29,740
komplikationer på vores måde. Det er fint.

311
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Vi har det godt.

312
00:22:31,260 --> 00:22:33,140
Er ikke i tvivl om det.

313
00:22:35,580 --> 00:22:38,320
Helt ærligt, hvis du spørger mig, er vi det ikke
skøre.

314
00:22:39,300 --> 00:22:43,540
Ja, vi er gamle nok til at vide, at vi er med
kærlighed. Det er ingen løgn. Men vi er 17.

315
00:22:43,820 --> 00:22:47,340
Hvis du lover mig, at vi altid vil være det
på samme side.

316
00:22:47,720 --> 00:22:51,440
Så lover jeg også, at jeg vælger
dig hver gang.

317
00:22:51,800 --> 00:22:52,800
Hver, hver gang?

318
00:22:52,920 --> 00:22:54,600
Vi er ikke bekymrede.

319
00:22:54,800 --> 00:22:56,760
Absolut ikke bekymret.

320
00:22:57,040 --> 00:23:00,640
Så foruroligende hvordan alle disse stjerner
justere.

321
00:23:01,320 --> 00:23:07,160
Vi er ikke nervøse og totalt
ubekymret med usikre ting.

322
00:23:08,920 --> 00:23:11,500
Vi skal nok klare os. Så fint.

323
00:23:12,190 --> 00:23:17,910
Der er ingen tvivl om det, det virker
okay, okay Alt jeg tænker på

324
00:23:17,910 --> 00:23:23,350
sådan vil alt være okay Nej
komplikationer på vores måde, det er fint,

325
00:23:23,570 --> 00:23:30,430
vi har det godt. Der er ingen tvivl om det
alt går efter planen Det er alt

326
00:23:30,430 --> 00:23:36,870
falder lige i vores hænder, intet til
det Lad os få det i bevægelse, i bevægelse Find den

327
00:23:36,870 --> 00:23:40,910
kort og være på vej hjem. Vi bliver det
går herfra før du ved hvad det er

328
00:23:40,910 --> 00:23:43,610
vi havde brug for Mission afsluttet.

329
00:23:44,030 --> 00:23:45,870
Vi er ikke bekymrede.

330
00:23:46,210 --> 00:23:48,010
Absolut ikke bekymret.

331
00:23:48,330 --> 00:23:52,130
Så foruroligende hvordan alle disse stjerner
justere.

332
00:23:52,390 --> 00:23:58,550
Vi er ikke nervøse og totalt
ubekymret med usikre ting.

333
00:23:59,030 --> 00:24:00,270
Det her bliver ikke godt.

334
00:24:20,620 --> 00:24:23,460
Der er ingen måde, de stødte på
galakse bare for at juble. Hvorfor er de det

335
00:24:23,460 --> 00:24:24,460
virkelig her?

336
00:24:26,940 --> 00:24:28,160
Hold hellere øje med dit skridt.

337
00:24:29,120 --> 00:24:31,400
Vi vil holde øje med vores skridt. Tak for
advarslen.

338
00:24:33,660 --> 00:24:36,020
Smil. Hvor fedt, et alien-kamera.

339
00:24:36,220 --> 00:24:37,220
Nej tak!

340
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
Hov,

341
00:24:45,740 --> 00:24:46,980
hvad skete der lige?

342
00:24:57,390 --> 00:24:59,710
Addison, du kan ikke hjælpe de angribere.

343
00:25:00,030 --> 00:25:03,490
Slap af, Bucky. Din fætter er jubelen
kaptajn nu, ikke dig.

344
00:25:03,730 --> 00:25:04,730
Tak, Willa.

345
00:25:05,110 --> 00:25:06,310
Men Bucky har ret.

346
00:25:07,110 --> 00:25:08,110
Jeg har ret?

347
00:25:08,550 --> 00:25:10,690
Ja, selvfølgelig har jeg ret.

348
00:25:10,910 --> 00:25:11,970
Lidt rigtigt.

349
00:25:13,330 --> 00:25:14,970
Jeg stoler ikke på rumvæsnerne, Addison.

350
00:25:15,350 --> 00:25:19,290
Sidste gang kom udenforstående ind
Seabrook, vores månesten blev stjålet. Og

351
00:25:19,290 --> 00:25:22,250
denne gang kan vi miste vores chance for
komme ind på Mountain College.

352
00:25:22,730 --> 00:25:26,270
Derfor er vi nødt til at beskytte det, der er
vores.

353
00:25:26,960 --> 00:25:32,560
Seabrook Cup, min arv, mig i
generelt.

354
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Ikke, Willa?

355
00:25:35,120 --> 00:25:39,620
Eller skal jeg sige, Wasey, det skal du ikke.

356
00:25:43,240 --> 00:25:44,780
Du skal ikke bekymre dig om rumvæsnerne.

357
00:25:45,320 --> 00:25:46,940
Jeg er ikke bange for lidt konkurrence.

358
00:25:50,140 --> 00:25:52,680
Jeg har en rigtig chance for at komme ind
Mountain College.

359
00:25:52,880 --> 00:25:55,500
Jeg ville bare ønske, du var her for at hjælpe mig
med den exceptionelle elev

360
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
ansøgning.

361
00:26:00,840 --> 00:26:04,180
lidt med reservedelene
liggende omkring Z-Corp. Det er fantastisk,

362
00:26:04,340 --> 00:26:05,660
Eliza. Eliza?

363
00:26:06,780 --> 00:26:07,780
nej,

364
00:26:08,120 --> 00:26:11,580
rumvæsnerne fængslede mig ikke i dette
robot krop. Jeg gjorde dette.

365
00:26:12,900 --> 00:26:14,900
Ja, jeg ville have gjort mig højere,
også.

366
00:26:16,080 --> 00:26:18,120
Jeg fejlede i hvert fald ikke min køreprøve,
Bonzo.

367
00:26:18,460 --> 00:26:22,500
To gange. Det var, øh... Undskyld, lavt slag.
Du er et geni.

368
00:26:23,280 --> 00:26:24,300
Hvornår skal din ansøgning ind?

369
00:26:24,560 --> 00:26:27,960
Uh, i dag, så ikke teknisk sidste
minut.

370
00:26:28,490 --> 00:26:32,030
Okay, lad mig få det på det rene. Den eneste
måden du kan komme ind på er som en enestående

371
00:26:32,030 --> 00:26:33,490
studerende? Okay,

372
00:26:34,210 --> 00:26:36,030
hold fast. Lad mig trække din udskrift frem.

373
00:26:40,710 --> 00:26:44,030
Hej, tjek det ud. Jeg ligger på tredjepladsen
vores klasse for karaktergennemsnit.

374
00:26:45,250 --> 00:26:46,250
Hvad?

375
00:26:51,010 --> 00:26:52,010
Jeg er niende nu?

376
00:26:52,210 --> 00:26:53,550
Nej, det er forkert.

377
00:26:55,890 --> 00:26:56,930
Jeg er placeret som nr. 18?

378
00:26:57,440 --> 00:27:00,160
Vent, okay, det her giver ikke mening kl
alle. Alle disse karakterer foran mig er...

379
00:27:00,160 --> 00:27:02,780
overjordisk.

380
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
Zed.

381
00:27:07,640 --> 00:27:10,220
De gennemførte hele kurset i 23
minutter.

382
00:27:10,460 --> 00:27:13,440
Det tog dem kun så lang tid, fordi de
kunne ikke finde ud af at arbejde med en blyant

383
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
skærper.

384
00:27:26,640 --> 00:27:28,400
Rumvæsenerne stjal alle mine klasseplaceringer.

385
00:27:30,880 --> 00:27:33,220
Og slog mine atletikrekorder.

386
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Hvad? Hej!

387
00:27:35,220 --> 00:27:38,720
Alan har lige udslettet dine bedste øjne.

388
00:27:39,000 --> 00:27:40,680
Han bryder runde cirkler omkring dig.

389
00:27:41,000 --> 00:27:43,120
Bænkpres-rekorder blæste dine væk.

390
00:27:43,420 --> 00:27:44,239
Hej Joe.

391
00:27:44,240 --> 00:27:45,340
Han er en VFO.

392
00:27:45,660 --> 00:27:47,520
Bjørn-identificerbart flyvende objekt.

393
00:27:47,720 --> 00:27:49,500
Han har six-pack mavemuskler.

394
00:27:49,980 --> 00:27:51,900
Jeg kan få en træner. Bare giv mig tid.

395
00:27:53,680 --> 00:27:55,060
Og den bedste del?

396
00:27:55,720 --> 00:28:01,820
tyngdekraften gælder ikke for dem, jeg ville være
glad for at dunk på dig zen

397
00:28:01,820 --> 00:28:07,560
det ville være sjovt at se åh der går en
chancen vil alle monstrene aldrig få

398
00:28:07,560 --> 00:28:13,880
i åh ja at være bedre end andre er
meget underholdende hey aliens du er

399
00:28:13,880 --> 00:28:18,740
ødelægger mine chancer for at komme op i bjerget
college åh jeg kan ikke lide denne konflikt

400
00:28:18,740 --> 00:28:22,960
kan ikke vente med at forlade denne uenighed ja
okay så hvorfor går du ikke bare tilbage

401
00:28:22,960 --> 00:28:25,850
til din egen planet, fordi det var
ødelagt.

402
00:28:27,270 --> 00:28:30,170
Vi har ikke et hul.

403
00:28:32,370 --> 00:28:38,070
Jeg er så ked af det. Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig.
Du ved, lige så hårdt som tingene har været

404
00:28:38,070 --> 00:28:39,870
for zombier har vi altid haft zombier
by.

405
00:28:40,510 --> 00:28:41,830
Er der noget, jeg kan gøre?

406
00:28:45,050 --> 00:28:46,650
Vil du hjælpe os?

407
00:28:49,750 --> 00:28:53,230
Med vores luma-linser undersøgte vi alle
miner i Seabrook.

408
00:28:53,600 --> 00:28:54,579
Kan du tænke på droner?

409
00:28:54,580 --> 00:28:55,580
Hvorfor ville du gøre det?

410
00:28:56,060 --> 00:28:58,260
Øh, for at lære om... Skål.

411
00:28:58,540 --> 00:28:59,540
Selvfølgelig, hej.

412
00:28:59,820 --> 00:29:01,480
Okay, men hvad med folks privatliv?

413
00:29:01,720 --> 00:29:04,940
Jeg mener, man kan ikke bare scanne folks...
Hej, hvad er det?

414
00:29:05,480 --> 00:29:08,180
Åh, din biologilærers hjernescanning.
Er det min test?

415
00:29:08,920 --> 00:29:10,120
Et D plus?

416
00:29:10,480 --> 00:29:13,180
Åh, det er... Øv. Det kunne jeg slå
nemt.

417
00:29:13,480 --> 00:29:16,520
Du var uretfærdigt markeret. Dine svar
korrekt fremhæve formålet med

418
00:29:16,520 --> 00:29:19,800
hjerner. Til zombier. Det gør din lærer
forstår ikke zombiekulturen.

419
00:29:23,790 --> 00:29:26,150
Der. Det er den karakter, du skal have
fået. Ja!

420
00:29:26,370 --> 00:29:28,390
Bare sådan? Tak.

421
00:29:29,010 --> 00:29:31,430
Så der er noget du kan gøre for os.

422
00:29:33,490 --> 00:29:35,330
Dette billede vises i mange scanninger.

423
00:29:35,590 --> 00:29:36,590
Hvad er det?

424
00:29:36,670 --> 00:29:41,090
Det er Månestenen. Det er mest
dyrebare ting i Seabrook. Det er

425
00:29:41,090 --> 00:29:42,290
livskraft for varulve.

426
00:29:43,570 --> 00:29:47,710
Instrumomo. Men hold dig fra det,
fordi varulvene ikke vil tillade nogen

427
00:29:47,710 --> 00:29:48,890
outsidere i nærheden af Månestenen.

428
00:29:50,190 --> 00:29:52,250
Du er så omsorgsfuld.

429
00:29:52,970 --> 00:29:58,390
Okay, tja... Zed, vi belønner dig
hjælp ved at forbedre din ansøgning.

430
00:29:58,910 --> 00:30:02,650
Det er ikke raketvidenskab, men at vide
raketvidenskab vil ikke skade.

431
00:30:03,550 --> 00:30:05,150
Hvad betyder det udtryk?

432
00:30:05,650 --> 00:30:10,830
Det betyder, at universet har sendt mig
et intergalaktisk alien dream team til

433
00:30:10,830 --> 00:30:12,270
hjælp med at få denne zombie ind på college.

434
00:30:14,910 --> 00:30:15,910
Okay.

435
00:30:16,610 --> 00:30:19,070
Det her ser rigtig godt ud.

436
00:30:19,679 --> 00:30:21,340
Hvordan fik du ansøgningen gjort
hurtigt?

437
00:30:21,600 --> 00:30:24,080
Jeg fik venner på høje steder. Hvad kan jeg
sige?

438
00:30:24,440 --> 00:30:26,300
Det her er enormt. Zed, du gjorde det.

439
00:30:26,700 --> 00:30:27,700
Åh, ja.

440
00:30:27,980 --> 00:30:30,420
Og alt jeg har tilbage er hjemmet
interview til Mountain College.

441
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
Zombie-typen afhænger af dig.

442
00:30:33,040 --> 00:30:34,640
Ja. Det hele er op til mig.

443
00:30:35,320 --> 00:30:36,219
Gå i zoologisk have.

444
00:30:36,220 --> 00:30:37,620
Hej, bare rolig, mand. Jeg har det her.

445
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
Liza, er det dig?

446
00:30:41,880 --> 00:30:42,739
Fedt, ikke?

447
00:30:42,740 --> 00:30:44,420
Um, du ved, kan ikke slå zombie tech.

448
00:30:44,760 --> 00:30:46,800
Nå, du ved, jeg ville ikke undervurdere
ulv tech.

449
00:30:47,760 --> 00:30:49,200
Hej, jeg tænkte...

450
00:30:49,550 --> 00:30:56,250
Måske kan vi have, som, på en, du ved,
mest studerede dato eller... Ups.

451
00:31:00,030 --> 00:31:01,030
Skur?

452
00:31:01,210 --> 00:31:02,210
Kom herover.

453
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
Lad mig tale med dig.

454
00:31:04,010 --> 00:31:05,690
Kom nu, Ely, vi skal i gang med at øve.

455
00:31:21,210 --> 00:31:23,170
Alt er klar til jubeltræning
i aften, kaptajn.

456
00:31:24,030 --> 00:31:25,030
Godt, tak, Stacy.

457
00:31:27,170 --> 00:31:28,850
Frygt! Jeg genkender den følelse.

458
00:31:30,390 --> 00:31:32,610
Åh, store jubelleder, jeg har brug for din
hjælp.

459
00:31:32,890 --> 00:31:33,890
Ja, selvfølgelig.

460
00:31:33,950 --> 00:31:35,770
Jeg har en følelse, jeg ikke kan definere.

461
00:31:36,050 --> 00:31:39,670
Mine håndflader sveder, og det føles som
rummøl er i min mave.

462
00:31:40,110 --> 00:31:41,110
Ruminfluenza.

463
00:31:41,870 --> 00:31:43,950
Jeg tror, ​​du er forelsket, Aspen.

464
00:31:44,830 --> 00:31:49,190
Knus? Nej, øh, det er når du kan lide
nogen.

465
00:31:49,410 --> 00:31:50,850
Du ved, kærlighed.

466
00:31:52,130 --> 00:31:53,130
Jeg ved det ikke.

467
00:31:53,510 --> 00:31:57,070
Det er, når du forbinder dig med nogen i en
virkelig stærk måde.

468
00:31:57,330 --> 00:31:59,690
Og ønsker nogen irrationelt at være
med dem?

469
00:31:59,970 --> 00:32:01,070
Ja, det er det.

470
00:32:01,600 --> 00:32:02,600
Hvem er den heldige?

471
00:32:02,740 --> 00:32:03,740
En zombie.

472
00:32:04,080 --> 00:32:05,580
Bonto er så ikke tilgængelig.

473
00:32:05,840 --> 00:32:08,100
Hej, hold mine briller, Addy. Jeg elsker Zed.

474
00:32:09,240 --> 00:32:11,180
Elsker du Zed?

475
00:32:12,260 --> 00:32:17,160
Aspen, jeg elsker Zed.

476
00:32:18,280 --> 00:32:20,520
Vi elsker begge Zed. Hvor vidunderligt.

477
00:32:22,040 --> 00:32:24,320
Ja, du kan ikke lide hendes kæreste.

478
00:32:24,820 --> 00:32:26,520
Man skal kontrollere, hvem de elsker?

479
00:32:27,140 --> 00:32:28,140
Mm-hmm.

480
00:32:28,200 --> 00:32:31,080
Nå, nej. Du kan ikke kontrollere kærligheden.

481
00:32:31,400 --> 00:32:37,020
Men Zed og jeg er et par, og vi vil gerne
at være sammen for... For evigt?

482
00:32:38,300 --> 00:32:41,800
Nå, hvis han kommer ind på Mountain College,
så ja, for evigt.

483
00:32:43,900 --> 00:32:47,520
Eller måske vil han ikke komme ind, ændre sit
sind, og elsk mig, når du går væk.

484
00:32:49,000 --> 00:32:53,440
Ja, lad os tale om det her bagefter
praksis.

485
00:32:54,160 --> 00:32:55,540
Praksis? Lyder sjovt.

486
00:32:55,840 --> 00:32:59,340
Ja, og vi viser dig hvorfor den Mægtige
Rejer er de bedste cheerleaders i

487
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
galakse.

488
00:33:06,969 --> 00:33:07,969
Tog han dig ud?

489
00:34:00,830 --> 00:34:03,810
Vores telepatiske gruppetænkning får det til at juble
let.

490
00:34:04,230 --> 00:34:06,970
Ja, vi er endnu bedre end dig, og
du har øvet dig hele dit liv.

491
00:34:08,929 --> 00:34:11,610
Så sjovt. Tak fordi du inviterede os.

492
00:34:14,070 --> 00:34:20,909
Hej, det er os imod dem, og

493
00:34:20,909 --> 00:34:24,710
vi skal vinde. Det skal vi ikke
lad dem tage det, der er vores. Ligesom

494
00:34:24,710 --> 00:34:25,668
Zebra Cup.

495
00:34:25,670 --> 00:34:26,909
Okay, Zebra Cup.

496
00:34:27,290 --> 00:34:28,730
Gå Zebra!

497
00:34:30,060 --> 00:34:34,900
Det er ånden. Se? Bare dit hold
havde brug for en fælles fjende til at motivere dig.

498
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
Nej.

499
00:34:37,219 --> 00:34:41,340
Vi kommer til at vinde, fordi dette hold
elsker hinanden, ikke fordi vi hader

500
00:34:41,340 --> 00:34:42,339
nogen anden.

501
00:34:42,340 --> 00:34:43,420
Det er ikke, hvem vi er.

502
00:34:43,679 --> 00:34:46,060
Denne cheer-off er vores sidste chance for at
juble sammen.

503
00:34:46,360 --> 00:34:50,719
Og for at vinde den, skal vi prøve en trippel
hip-hop double-tuck lindy.

504
00:34:51,199 --> 00:34:52,480
Det træk er umuligt.

505
00:34:53,020 --> 00:34:55,920
Jeg kan ikke gøre det træk uden
ansigt-plantning. Og hans ansigt kan ikke tåle

506
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
endnu et næsearbejde.

507
00:34:57,360 --> 00:34:59,100
Sammen kan vi gøre alt.

508
00:35:00,010 --> 00:35:01,030
Kom nu, gutter, lad os gå.

509
00:35:04,390 --> 00:35:08,190
Nu hvor de er distraheret, kan vi sige
de rejser dem.

510
00:35:09,230 --> 00:35:10,690
Se ikke sådan på mig.

511
00:35:10,970 --> 00:35:13,330
Ellie, vi er et fredeligt folk.

512
00:35:13,850 --> 00:35:18,090
Okay, undskyld, disse følelser bliver ved
til mig. Åh, også mig. Glæden ved

513
00:35:18,090 --> 00:35:20,910
konkurrence har fortæret mig, og
jeg er desværre bare så god til

514
00:35:20,910 --> 00:35:21,910
vinde.

515
00:35:22,410 --> 00:35:24,930
Vi skal huske, at vi er ét folk.

516
00:35:25,330 --> 00:35:27,130
Forenet, uden uenighed.

517
00:35:27,630 --> 00:35:29,570
Og vi skal finde Månestenen.

518
00:35:45,350 --> 00:35:47,150
Nu vil de aldrig vide, at vi var her.

519
00:35:52,210 --> 00:35:53,510
Der er et kraftfelt omkring det.

520
00:35:53,790 --> 00:35:56,050
Hvilket jeg absolut så.

521
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
Ikke længere.

522
00:36:02,580 --> 00:36:03,740
Mest imponerende.

523
00:36:04,340 --> 00:36:08,580
Ja. Månestenens krystalformation
ville have processorkraften til at holde

524
00:36:08,580 --> 00:36:09,580
et korts koordinater.

525
00:36:09,800 --> 00:36:12,100
Åh, jeg mente frossen yoghurt
imponerende.

526
00:36:14,600 --> 00:36:20,500
Undskyld. Scanningen er fuldført, og
koordinater er... ikke skjult her.

527
00:36:21,520 --> 00:36:22,580
Missionsfejl.

528
00:36:33,600 --> 00:36:36,480
Denne sten forstyrrer vores stjernestøv.
Det er meget kraftfuldt.

529
00:36:36,800 --> 00:36:37,800
Der kommer nogen.

530
00:36:37,820 --> 00:36:38,960
Moderskib, stråle os op nu.

531
00:36:39,540 --> 00:36:42,000
Moderskib, stråle os op. Gør vores logik.

532
00:36:42,420 --> 00:36:46,660
Beregn det trans-temporale kvante
hoppe. Du bliver dernede, indtil du

533
00:36:46,660 --> 00:36:47,920
lære nogle manerer.

534
00:36:48,540 --> 00:36:49,540
For sent. Alle gemmer sig.

535
00:36:57,620 --> 00:36:59,140
Nogen har trængt ind på vores græstæppe.

536
00:37:02,060 --> 00:37:03,600
Nogen har taget vores kraftfelt ned.

537
00:37:05,100 --> 00:37:07,400
Og nogen har spist vores froyo.

538
00:37:07,680 --> 00:37:09,520
Og det hele er smeltet.

539
00:37:31,770 --> 00:37:37,570
Jeg har en fornemmelse af, at du er overalt omkring os
brød vores tillid Så tingene blev alvorlige

540
00:37:37,570 --> 00:37:42,950
Du kan løbe, løbe alt hvad du vil. Vi ved
hvad du har gjort Du er ikke velkommen ud

541
00:37:42,950 --> 00:37:48,670
her er du ude af held, for det er vi
jægere Vil ikke skræmme dig ud Men vi

542
00:37:48,670 --> 00:37:51,190
er monstre Du kan løbe, løbe alle dig
ønsker

543
00:38:19,210 --> 00:38:22,770
I gaderne, i træerne, i
nat. Hej, kom nu ud.

544
00:38:24,670 --> 00:38:27,550
Vi er på jagt, indtil vi finder dig.

545
00:38:27,850 --> 00:38:34,110
Vilde på jagt under fuldmånen. Du
kan løbe, løbe, løbe væk til Mælkevejen.

546
00:38:34,170 --> 00:38:35,890
Du er ikke velkommen herude.

547
00:38:36,490 --> 00:38:38,830
Dette er vores land, vores territorium.

548
00:38:39,150 --> 00:38:41,950
Så vi afslutter din del af historien.

549
00:38:42,390 --> 00:38:43,630
Ja, du kan løbe, løbe.

550
00:39:12,080 --> 00:39:15,480
I gaderne, i træerne, i
nat, hey, kom nu ud.

551
00:39:15,880 --> 00:39:21,460
Du leger med et brændende sind, men
du vil aldrig tage vores stolthed.

552
00:39:22,000 --> 00:39:27,120
Lad være med at rode rundt med zombiebyen,
vi sporer dig, uanset hvor du er.

553
00:39:27,340 --> 00:39:31,860
Hør, hvis en sten forsvinder,
lyt, lyt, det bliver du aldrig

554
00:39:31,860 --> 00:39:35,680
tilgivet. Alt jeg sagde, vi gør hvad som helst
at spore dig.

555
00:39:41,420 --> 00:39:44,800
I mørket, i parken, i naturen,
hej, kom nu ud.

556
00:39:46,700 --> 00:39:50,920
I gaderne, i træerne, i
nat, hey, kom nu ud.

557
00:39:54,880 --> 00:39:55,379
Hej,

558
00:39:55,380 --> 00:40:02,940
kom

559
00:40:02,940 --> 00:40:04,000
ud nu.

560
00:40:06,280 --> 00:40:10,100
Moderskib, vær venlig at stråle os op. Nå,
siden du sagde venligst.

561
00:40:22,060 --> 00:40:23,580
Hej, du er velkommen

562
00:41:01,720 --> 00:41:07,580
Hvad laver du her Aspen spurgte, om jeg
kunne hjælpe med mit kendskab til Seabrook

563
00:41:07,580 --> 00:41:12,480
Åh stakkel. De prøver at bruge
alenetid med dig alenetid.

564
00:41:12,780 --> 00:41:13,780
Hvorfor?

565
00:41:14,340 --> 00:41:20,500
Okay, jeg har universel appel.
Hey vær sød Aspen er ny til følelser og

566
00:41:20,500 --> 00:41:23,800
menneskelige relationer pas på indtrængen Addison

567
00:41:26,060 --> 00:41:27,600
Strålede moderskib dig ombord?

568
00:41:28,420 --> 00:41:32,340
Vi har intet andet valg end at fordampe dig.

569
00:41:34,300 --> 00:41:37,500
Allie. Åh, rigtigt. Velkommen.

570
00:41:40,380 --> 00:41:41,380
Undskyld.

571
00:41:48,200 --> 00:41:49,880
Dette er spejderkommandant.

572
00:41:51,950 --> 00:41:58,110
Du har et vidunderligt hjem. Det er en
vidunderligt skib, men det er ikke vores hjem.

573
00:41:58,610 --> 00:42:01,850
Vores planet blev ødelagt af
miljøskader opbygget over mange

574
00:42:01,850 --> 00:42:06,590
år. Hvad? Over år? Gjorde ingen
prøve at stoppe det? Nej.

575
00:42:06,890 --> 00:42:08,470
Og vi mistede alt.

576
00:42:08,690 --> 00:42:09,870
Ingen talte op.

577
00:42:11,150 --> 00:42:12,890
Det ville have ført til uenigheder.

578
00:42:13,110 --> 00:42:18,410
Vi værdsætter harmoni. Og vi forbliver én
mennesker, i harmoni, for enhver pris.

579
00:42:19,130 --> 00:42:25,110
Du virker vred. Jeg er ikke vred. Jeg er bare
i harmoni på en super fjendtlig måde.

580
00:42:25,510 --> 00:42:27,410
Jeg skal væk fra denne planet.

581
00:42:28,650 --> 00:42:30,330
Vi har brug for din hjælp.

582
00:42:30,590 --> 00:42:33,190
Men først... Aspen har store følelser
for dig.

583
00:42:33,430 --> 00:42:38,330
Ah, rigtigt. Om det... har jeg gjort
forskning i, at par kan vokse fra hinanden.

584
00:42:38,650 --> 00:42:41,270
Men vi er ikke et par. Nej, det er vi ikke.

585
00:42:41,530 --> 00:42:42,950
Jeg slår op med dig.

586
00:42:43,210 --> 00:42:44,210
Jeg er ked af det.

587
00:42:44,450 --> 00:42:48,110
Vi har ikke væv ombord, men dig
kan bruge mit ærme, hvis du må græde.

588
00:42:48,720 --> 00:42:50,600
Hvad? Vi vil altid have invasionen.

589
00:42:53,280 --> 00:42:56,600
Som du kan se, har de mestret
interaktion mellem din art og følelser

590
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
I kan begge stole på.

591
00:42:58,940 --> 00:43:04,000
For år siden styrtede vores spejder ned i Seabrook
og gemte et kort til Utopia, et nyt hjem for

592
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
udlændinge.

593
00:43:05,440 --> 00:43:06,640
Vi kom her for at finde det.

594
00:43:07,100 --> 00:43:09,080
Vent, jeg troede du sagde du var her
for jubel.

595
00:43:10,520 --> 00:43:12,180
Det var et bedrag.

596
00:43:12,820 --> 00:43:15,260
Vi var bange for, at du ikke ville tillade os det
find kortet.

597
00:43:15,790 --> 00:43:19,070
Da det er gemt i det mest dyrebare
ting i Seabrook. Så det er derfor du

598
00:43:19,070 --> 00:43:23,230
blev ved med at spørge om månestenen. Ja men
vores scanninger kom tilbage negativt. Det er det ikke

599
00:43:23,230 --> 00:43:26,010
der Hvad er der ellers værdifuldt i Seabrook?

600
00:43:26,810 --> 00:43:33,350
Nå, hej for det meste, men du kan ikke gemme dig
koordinater i rutinen Rør ikke

601
00:43:33,350 --> 00:43:39,050
vi reparerer vores spejderes filer
logs uden succes, jeg mener har dig

602
00:43:39,050 --> 00:43:42,990
fyre prøvede at slå det, det virker når som helst
mit gamle tv er på fritz banging

603
00:43:44,240 --> 00:43:47,980
Det er meget følsom kosmisk teknologi. Dig
kan ikke bare slå det. Øv!

604
00:43:49,680 --> 00:43:51,360
Nå, det ser ud til at have virket.

605
00:43:52,900 --> 00:43:54,260
Spiller Scout's Log.

606
00:43:54,500 --> 00:43:57,080
Dette er spejderkommandant 15-09.

607
00:43:57,580 --> 00:44:00,740
Jeg rapporterer stolt, at min mission er fuldført.

608
00:44:01,200 --> 00:44:06,020
I århundreder har vi været uden en
hjem, men jeg fandt Utopia, det perfekte

609
00:44:06,020 --> 00:44:10,820
ny planet for vores folk. jeg skjulte
koordinater i det mest dyrebare

610
00:44:10,820 --> 00:44:12,140
i Seabrook.

611
00:44:12,440 --> 00:44:15,420
Du skal finde det mest dyrebare i
Seabrook.

612
00:44:15,680 --> 00:44:20,340
For mange årtier siden, tom for brændstof, min spejder
skib styrtede ned på denne planet.

613
00:44:20,680 --> 00:44:24,760
Jeg ville være død, hvis ikke for en ung
menneskelignende, Eli.

614
00:44:25,460 --> 00:44:28,480
Han gemte mig og plejede mig til sundhed.

615
00:44:29,000 --> 00:44:34,380
Men uden skib til at tage mig hjem, var jeg det
tvunget til at skjule min sande identitet.

616
00:44:34,800 --> 00:44:35,800
Jeg ved, hvordan det føles.

617
00:44:36,580 --> 00:44:41,480
Jeg sluttede mig til Eli i hans skole og jeg
opdagede min passion.

618
00:44:42,240 --> 00:44:45,520
Cheerleading. Jeg har endda skabt et trofæ.

619
00:44:46,980 --> 00:44:48,420
En zebraunge.

620
00:44:48,700 --> 00:44:52,320
Men ikke længere i kontakt med vores
mennesker.

621
00:44:52,580 --> 00:44:56,900
Mit hår blev hvidt, og jeg mistede mit hår
stjernestøv kræfter.

622
00:44:58,100 --> 00:45:00,280
Selvom jeg fik noget andet.

623
00:45:00,700 --> 00:45:06,620
En familie. Eli og jeg blev forelskede og
gift. Og vi gav vores førstefødte navn

624
00:45:06,620 --> 00:45:10,420
Amishanta. Men vi ringede altid til hende
Missy.

625
00:45:12,360 --> 00:45:13,360
Det er min mors navn.

626
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
Bedstefar?

627
00:45:25,200 --> 00:45:27,500
Rumvæsenspejderen var din bedstemor!

628
00:45:27,820 --> 00:45:28,738
Min bedstemor!

629
00:45:28,740 --> 00:45:31,880
Bedstemor og hun var et rumvæsen? Min mors
en alien?

630
00:45:32,340 --> 00:45:33,540
Du er en del udlænding.

631
00:45:33,760 --> 00:45:35,260
Det var derfor, skibet også strålede dig op.

632
00:45:35,760 --> 00:45:37,080
Sagde jeg ved hvem jeg er!

633
00:45:42,480 --> 00:45:43,940
Vi har for meget historie, Zed.

634
00:45:44,660 --> 00:45:51,480
Vi fandt dette

635
00:45:51,480 --> 00:45:52,540
luma linse på spejderskibet.

636
00:45:52,900 --> 00:45:54,120
Den tilhørte din bedstemor.

637
00:46:02,760 --> 00:46:04,880
Nu, besidder du vores gnist?

638
00:46:05,360 --> 00:46:07,060
Kan du løfte luma-linsen?

639
00:46:15,870 --> 00:46:16,870
Jeg kan ikke.

640
00:46:21,750 --> 00:46:23,970
Vores forhold til Stardust definerer
os.

641
00:46:24,390 --> 00:46:26,190
Vores teknologi ville ikke fungere for dig.

642
00:46:26,690 --> 00:46:28,330
Du kan ikke få del i vores telepati.

643
00:46:29,590 --> 00:46:31,390
Heller ikke overleve rejse med os.

644
00:46:32,650 --> 00:46:34,630
Nej, nej, det er den, jeg er.

645
00:46:34,990 --> 00:46:37,450
Det er her, jeg hører til. Det hele gør
forstand. Jeg er ked af det.

646
00:46:38,350 --> 00:46:39,650
Du har ikke vores gnist.

647
00:46:40,490 --> 00:46:42,010
Du er ikke rigtig en af ​​os.

648
00:46:46,000 --> 00:46:47,080
Ja, undskyld.

649
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
Addison.

650
00:46:52,220 --> 00:46:54,920
Jeg føler dyb sorg.

651
00:47:00,060 --> 00:47:04,660
Vente. Spejderens trofæ indeholder
materialer fra vores planet.

652
00:47:05,440 --> 00:47:09,400
Hvad kunne være mere værdifuldt end en
artefakt fra vores hjemverden?

653
00:47:10,900 --> 00:47:12,200
Kortet er der.

654
00:47:12,600 --> 00:47:14,160
Vi skal vinde det trofæ.

655
00:47:24,400 --> 00:47:28,300
Jeg er måske en del fremmed, men det er jeg stadig
helt alene. Addison, på grund af dig,

656
00:47:28,340 --> 00:47:30,120
ingen i Seabrook behøver nogensinde at føle
alene.

657
00:47:31,480 --> 00:47:33,600
Du har gjort dette til et sted, folk kan ringe til
hjem.

658
00:47:40,220 --> 00:47:42,740
Jeg vil stadig hjælpe rumvæsnerne med at finde kortet
til deres nye hjem.

659
00:47:42,960 --> 00:47:47,240
God. Og hvad der end sker, skal du
gå på Mountain College, uanset om jeg kommer ind

660
00:47:47,240 --> 00:47:48,240
eller ej.

661
00:47:49,580 --> 00:47:51,700
Det er lige meget, hvor langt vi er fra
hinanden.

662
00:47:52,160 --> 00:47:53,360
Vi vil altid være sammen.

663
00:47:58,160 --> 00:47:59,760
Du vil klare dig godt i dit interview
i morgen.

664
00:48:01,100 --> 00:48:04,240
jeg bedre. Alle regner med, at jeg gør det
være den første zombie, der går på college.

665
00:48:05,140 --> 00:48:06,420
Du er heller ikke alene, Zed.

666
00:48:10,180 --> 00:48:11,180
Kom nu.

667
00:48:26,730 --> 00:48:28,310
Hvor gemte du kortet, bedstemor?

668
00:48:42,790 --> 00:48:45,350
Mor, hvor kom bedstemor Angie fra?

669
00:48:47,030 --> 00:48:48,070
Seabrook, kære.

670
00:48:49,150 --> 00:48:50,150
Født og opvokset.

671
00:48:50,990 --> 00:48:51,990
Hvorfor?

672
00:48:52,710 --> 00:48:53,710
Fordi...

673
00:48:55,830 --> 00:48:56,830
Glem ikke.

674
00:48:58,750 --> 00:48:59,629
Godnat.

675
00:48:59,630 --> 00:49:00,630
Nat.

676
00:49:07,530 --> 00:49:08,488
Opmærksomhed, alle sammen.

677
00:49:08,490 --> 00:49:12,370
Hvis Zed kan bevise, at monstre er
usædvanligt, vil dørene åbne for alle

678
00:49:12,370 --> 00:49:15,670
os. Du vil bestå din køreprøve,
Zomboo? Lige nu? Fokus.

679
00:49:15,890 --> 00:49:19,170
Zed har brug for en... Okay, alle sammen,
lyt op. Vi får kun et skud.

680
00:49:19,390 --> 00:49:21,950
Zeds interviewer, Mrs. Crabtree, er
er her om en time.

681
00:49:22,650 --> 00:49:23,650
Sir, gå for fanden.

682
00:49:24,810 --> 00:49:25,810
Hvem er tidligt?

683
00:49:26,970 --> 00:49:27,970
Åh-åh.

684
00:49:29,490 --> 00:49:30,510
Seabrook, vi har et problem.

685
00:49:31,170 --> 00:49:33,250
Du skriver historie i dag, Zed.

686
00:49:33,510 --> 00:49:35,810
Den første zombie overhovedet at interviewe for
college.

687
00:49:36,230 --> 00:49:39,890
Hey, du viser dem, hvad monstre kan.
Højre. Jeg vil dræbe hende med min

688
00:49:39,890 --> 00:49:40,890
killer zombie charme.

689
00:49:41,370 --> 00:49:44,230
Ja. Eller ej. Sandsynligvis ikke. Det gør jeg ikke
ved. Vi vil se.

690
00:49:46,450 --> 00:49:47,450
Godt at vide.

691
00:49:47,470 --> 00:49:49,010
Hvad? Hun er tidligt.

692
00:49:52,490 --> 00:49:53,730
Jeg flipper lidt ud.

693
00:49:53,980 --> 00:49:57,060
Og ikke på den bedste måde. Mere som en
hjertet banker mig for brystet, fordi jeg er

694
00:49:57,060 --> 00:49:59,920
stresset. Du er den bedste fodbold
spiller, som jeg nogensinde har set. Det bliver du

695
00:49:59,920 --> 00:50:01,700
fint. Du er en karismatisk grøn
maskine.

696
00:50:02,240 --> 00:50:04,040
Hvad hvis du tager fejl og jeg bomber det her
interview?

697
00:50:04,780 --> 00:50:05,780
Sandt,

698
00:50:06,760 --> 00:50:09,420
men hvad hvis det ikke er nok? Det har du
forenede disse skabninger. Du har

699
00:50:09,420 --> 00:50:12,160
hjerte af en ulv. Du er en leder. Jeg hader
at sige, men jeg er nervøs.

700
00:50:12,760 --> 00:50:14,600
Hvordan beviser jeg, at jeg fortjener dette?

701
00:50:15,140 --> 00:50:16,760
Jeg prøver at være en perfekt zombie.

702
00:50:17,500 --> 00:50:19,260
Og alle regner med mig.

703
00:50:19,800 --> 00:50:21,580
Jeg er enestående, Zed.

704
00:50:21,880 --> 00:50:22,880
Så jeg er en...

705
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
Jeg gætter på.

706
00:50:46,600 --> 00:50:49,580
Tid til at leve op til hypen. Verdens
din. Du kan ændre det. Takket være dig,

707
00:50:49,600 --> 00:50:53,320
Jeg flyttede ud. Nu lever jeg det. jeg har haft
så mange fiaskoer. Du har fået mere

708
00:50:53,320 --> 00:50:57,240
succeser. Jeg er borgmester Wells og jeg godkender det
denne besked. Er jeg virkelig så fantastisk?

709
00:50:57,500 --> 00:51:00,660
Hvis du har glemt det, har du ændret
hele skolen. Uanset om jeg kan lide det eller ej.

710
00:51:00,880 --> 00:51:04,120
Du er klog, du arbejder hårdt, du kan
få det hele til at ske. Du taler zombie og

711
00:51:04,120 --> 00:51:05,540
det er et dødt sprog som latin.

712
00:51:06,080 --> 00:51:07,620
Ja, du har ret.

713
00:51:07,900 --> 00:51:08,900
Jeg tager fejl.

714
00:51:09,200 --> 00:51:10,980
Jeg hader at sige, men jeg er nervøs.

715
00:51:11,580 --> 00:51:13,460
Hvordan beviser jeg, at jeg fortjener dette?

716
00:51:13,960 --> 00:51:15,580
Jeg prøver at være en perfekt zombie.

717
00:51:16,320 --> 00:51:18,100
Og alle regner med mig.

718
00:51:18,620 --> 00:51:20,160
Jeg er enestående Zen.

719
00:51:20,750 --> 00:51:26,590
Til hele min familie og venner Så jeg bare
må glemme tvivlen og rejse sig ud

720
00:51:26,590 --> 00:51:28,730
af mit hoved For jeg er spændt

721
00:51:59,340 --> 00:52:00,500
Du kan gøre dette

722
00:52:30,250 --> 00:52:31,910
Hvad gjorde du for at fortjene alt dette?

723
00:52:32,630 --> 00:52:33,730
Jeg aner ikke.

724
00:52:39,230 --> 00:52:40,230
Tak.

725
00:52:40,810 --> 00:52:42,770
Fremskridt for dig er fremskridt for os alle.

726
00:52:43,670 --> 00:52:45,430
Hvorfor slutter du dig ikke til os for at starte?

727
00:52:45,630 --> 00:52:47,270
Jeg forstår, at du allerede har været det
accepteret.

728
00:52:48,690 --> 00:52:49,690
Lad os gå indenfor.

729
00:52:52,830 --> 00:52:55,810
Vi fandt din ansøgning overbevisende.

730
00:52:56,010 --> 00:52:57,790
Nå, jeg laver bare min zom-vest.

731
00:52:58,230 --> 00:52:59,230
Zombie vest.

732
00:53:00,700 --> 00:53:05,420
Største bekymring er, at du kan vende
til et monster til enhver tid. Ja, jeg er en

733
00:53:05,420 --> 00:53:06,860
monster, men helt sikkert.

734
00:53:07,140 --> 00:53:08,160
Zombier, der spiser hjerner?

735
00:53:08,580 --> 00:53:09,580
Fortidens ting.

736
00:53:09,900 --> 00:53:11,740
Zed kan styre sin zombing ud.

737
00:53:12,660 --> 00:53:15,220
Se på det. Vi har strøm.

738
00:53:15,620 --> 00:53:17,040
Jeg må have gnedet min fod på
tæppe.

739
00:53:17,520 --> 00:53:22,600
Selvom du er en zombie, hvordan ville du det
positivt påvirke Mountain College?

740
00:53:22,900 --> 00:53:24,920
Trods? Det er et rimeligt spørgsmål.

741
00:53:25,440 --> 00:53:27,940
Du ved, jeg tænker, hvad jeg bringer til
bordet er...

742
00:53:54,240 --> 00:54:01,130
Zombie delikatesse, de er lavet med ægte
fiskeindvolde vent, det er dine kræfter Din

743
00:54:01,130 --> 00:54:01,948
fremmede magter!

744
00:54:01,950 --> 00:54:02,950
Jeg har deres gnist!

745
00:54:03,150 --> 00:54:04,890
Det må have taget længere tid at påvirke mig!

746
00:54:05,090 --> 00:54:07,330
Addison Rosalind Wells, du er en
fremmed!

747
00:54:10,110 --> 00:54:13,530
Er alt i orden derinde?

748
00:54:13,790 --> 00:54:14,790
Ja, vi har det godt!

749
00:54:15,370 --> 00:54:17,650
Jeg kan ikke vente med at fortælle rumvæsenerne på
glæd dig i morgen!

750
00:54:17,990 --> 00:54:21,070
Min mor vil flippe ud! Hun har nej
idé! Hun vil flippe ud! Jeg er ked af det!

751
00:54:21,250 --> 00:54:22,250
Jeg prøver! jeg virkelig...

752
00:54:54,830 --> 00:54:56,190
Jeg ved, at jeg kan være anderledes.

753
00:54:56,670 --> 00:54:58,910
Hvem der er enestående er ikke.

754
00:54:59,310 --> 00:55:01,550
Vi har en gnist, der kan ændre tingene.

755
00:55:01,890 --> 00:55:03,610
Det er ikke en forbandelse. Det er fantastisk.

756
00:55:04,350 --> 00:55:06,310
Jeg er enestående, Zed.

757
00:55:06,550 --> 00:55:08,810
Og det er hele min familie og venner også.

758
00:55:09,210 --> 00:55:14,070
Vi er kunstnere, atleter og aktivister
som altid giver det vores bedste.

759
00:55:14,370 --> 00:55:16,350
Og vi behøver ikke lade som om.

760
00:55:16,810 --> 00:55:19,010
For vi vil aldrig passe ind.

761
00:55:19,370 --> 00:55:23,910
Og vi er ikke bare fantastiske på trods af
det. Det sætter vi en ære i i stedet for.

762
00:55:30,820 --> 00:55:32,340
Det tager vi med i overvejelserne.

763
00:55:43,840 --> 00:55:44,940
De symboler!

764
00:55:45,240 --> 00:55:46,460
Det er det fremmede sprog!

765
00:55:47,440 --> 00:55:48,740
Zebra Cup!

766
00:55:48,940 --> 00:55:49,940
Selvfølgelig!

767
00:55:50,000 --> 00:55:52,520
Det må være der, min bedstemor gemte den
kort til Utopia!

768
00:55:54,120 --> 00:55:56,520
Udlændinge skal vinde det, ellers gør jeg.

769
00:55:57,900 --> 00:55:59,100
Åh, ja.

770
00:55:59,640 --> 00:56:00,880
Hun er smuk.

771
00:56:02,260 --> 00:56:08,420
Ærgerligt, at du bliver alt for nervøs til at vinde
hende, når presset er på. jeg ser

772
00:56:08,420 --> 00:56:09,640
frem til at være nervøs.

773
00:56:10,800 --> 00:56:12,880
Spis mit stjernestøv, Seabrook.

774
00:56:14,440 --> 00:56:16,460
Åh, talte jeg rigtigt skrald?

775
00:56:24,240 --> 00:56:31,160
farvel søde bling hvad gør

776
00:56:31,160 --> 00:56:38,140
vi har her hvad har vi her hvad

777
00:56:38,140 --> 00:56:44,860
har vi her hvad har vi her
hvad gør vi

778
00:56:44,860 --> 00:56:49,000
har her hvad har vi her

779
00:56:51,310 --> 00:56:55,130
Det har været en spændende aften her kl
National Cheer-Up. Vi opdagede

780
00:56:55,130 --> 00:57:00,130
fremmed liv i denne uge, men det store
Spørgsmålet i universet er, hvem der vinder

781
00:57:00,130 --> 00:57:01,590
Seabrook Cheer-Up.

782
00:57:02,130 --> 00:57:03,130
Ja!

783
00:57:03,590 --> 00:57:04,590
Okay!

784
00:57:11,250 --> 00:57:14,770
Åh, East Side Eels er virkelig
bringe det.

785
00:57:15,790 --> 00:57:19,410
Husk nu, denne uvurderlige ting er
min.

786
00:57:19,870 --> 00:57:21,870
Så fortæl mig hvad det er. Nu! Nu!

787
00:57:22,310 --> 00:57:25,150
Nu! Så katteagtig.

788
00:57:25,510 --> 00:57:27,070
Klart ikke opdraget af ulve.

789
00:57:27,770 --> 00:57:30,370
Jeg vil vædde på, at jeg er den første praktikant, der nogensinde har hacket
fremmed teknologi.

790
00:57:33,190 --> 00:57:34,190
Det er en firewall.

791
00:57:34,490 --> 00:57:35,490
Lad mig prøve min månesten.

792
00:57:38,790 --> 00:57:39,790
Det virkede.

793
00:57:40,670 --> 00:57:41,750
Det er en tankegang.

794
00:57:43,810 --> 00:57:48,870
Se på alle de mennesker, der tænker på mig.

795
00:57:50,830 --> 00:57:52,310
Det er bare din hjernescanning, Bucky.

796
00:57:57,170 --> 00:57:58,810
Åh, Winter, du kan lide kattevideoer.

797
00:57:59,490 --> 00:58:00,510
Alle kan lide killinger.

798
00:58:05,050 --> 00:58:06,050
Vi bliver beæret.

799
00:58:09,790 --> 00:58:10,790
Wyatt?

800
00:58:11,110 --> 00:58:14,310
Hvorfor har din sindsonde så mange
minder om mig?

801
00:58:16,090 --> 00:58:17,190
Er du vild med mig?

802
00:58:24,650 --> 00:58:31,390
med denne grødede ting finde ud af, hvad der
udlændinge er op til

803
00:58:31,390 --> 00:58:38,050
udlændinge løj om deres mission

804
00:58:38,050 --> 00:58:42,410
vi vidste, at de var lyssky hele tiden hvem
ved, hvad de ellers lyver for os

805
00:58:42,410 --> 00:58:46,010
om bucky alert z patrulje hjælp hjælp

806
00:58:55,390 --> 00:59:00,050
Elektrisk, mens de forsøger at glide deres
vej til sejr, og det ophidser mig mig

807
00:59:00,050 --> 00:59:01,830
også mig tre

808
00:59:01,830 --> 00:59:07,470
Hej

809
00:59:07,470 --> 00:59:14,010
det er det

810
00:59:14,010 --> 00:59:20,730
necrodopolis Ja, jeg må tage dette jeg
elsker dig Ja, det er ham det er mig

811
00:59:20,730 --> 00:59:22,030
det er den nekrodopolis

812
00:59:29,460 --> 00:59:33,440
Okay. Wow. Okay. Nå, tak skal du have
meget. Okay. Farvel.

813
00:59:33,800 --> 00:59:36,740
Åh, jeg er lige blevet accepteret i Mountain
College.

814
00:59:37,100 --> 00:59:39,200
De inviterer endda andre monstre til
anvende.

815
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Vi nedbryder barrierer, folkens.

816
00:59:41,300 --> 00:59:42,720
Jeg må fortælle Addison.

817
00:59:47,560 --> 00:59:49,040
Jeg må advare rumvæsnerne.

818
01:00:06,120 --> 01:00:09,280
Et hold, der ikke er bange for at blive astrofysisk.

819
01:00:09,500 --> 01:00:12,780
Fra ud af denne verden, opgiv det for
udlændingene!

820
01:00:15,460 --> 01:00:17,520
Stop. Gå ikke derud.

821
01:00:18,000 --> 01:00:19,500
Men vi skal vinde cheer-cuppen.

822
01:00:19,720 --> 01:00:22,620
Vores fremtid afhænger af det. Og vinde
smager så godt, Seth.

823
01:00:22,840 --> 01:00:25,320
Z-Patrol leder efter dig. Det er de
vil ikke lade dig konkurrere.

824
01:00:25,560 --> 01:00:28,380
Men uden vores beløb, ville vi for evigt
vandre rundt i galaksen uden et hjem.

825
01:00:28,780 --> 01:00:31,460
Nå, du må hellere håbe Addison holder hende
lander og vinder det for dig.

826
01:00:36,200 --> 01:00:37,200
Lad os gå.

827
01:00:41,140 --> 01:00:46,600
Vores ekstra talentfulde rumvæsner er
ikke indtage scenen.

828
01:00:56,340 --> 01:01:01,820
Og på denne planet betyder det
udlændinge er diskvalificerede.

829
01:01:03,080 --> 01:01:04,460
Er de diskvalificerede?

830
01:01:05,130 --> 01:01:06,770
Nu er det op til mig at få kortet.

831
01:01:07,070 --> 01:01:12,550
Så i stedet er næste gang vores sidste hold,
Seabrook's Mighty Shrimp!

832
01:01:13,910 --> 01:01:16,390
Addison, vi skal vinde denne Seabrook
Kop.

833
01:01:16,590 --> 01:01:18,470
De mennesker, jeg holder af, regner med
det.

834
01:01:18,850 --> 01:01:21,270
Vi vil vinde, Addie, fordi vi har dig.

835
01:01:31,630 --> 01:01:38,270
Mit hoved har snurret rundt
cirkler Prøver bare at finde ud af det

836
01:01:38,270 --> 01:01:45,110
hvem jeg er, jeg følte mig så fast, som om jeg var fanget
mellem verdener Men nu

837
01:01:45,110 --> 01:01:51,910
Jeg forstår hvorfor jeg har haft lyst
en fremmed

838
01:01:51,910 --> 01:01:58,390
i mit eget liv Og det har jeg været

839
01:01:58,390 --> 01:02:03,140
blander sig for længe, men nu hvordan
min tid til at skinne?

840
01:02:36,430 --> 01:02:42,550
Aldrig før, intet kan holde mig tilbage
Jeg er laser

841
01:02:42,550 --> 01:02:48,730
fokuseret, selvsikker og så sikker
tvivl i fortiden

842
01:02:48,730 --> 01:02:55,390
Fordi jeg følte mig som en fremmed
i mit eget

843
01:02:55,390 --> 01:03:02,270
livet Og jeg, jeg har blandet mig i
for lang Så

844
01:03:02,270 --> 01:03:04,770
nu er min tid til at skinne

845
01:05:19,820 --> 01:05:21,060
De er kommet for at tage det, der er vores.

846
01:05:21,300 --> 01:05:23,920
Vi skulle aldrig have ladet Addison byde velkommen
hos de udenforstående.

847
01:05:26,440 --> 01:05:27,640
Træd tilbage, Zed.

848
01:05:28,820 --> 01:05:30,560
Så meget passion.

849
01:05:31,040 --> 01:05:32,740
Øh, hun vil rive dit hjerte ud.

850
01:05:33,240 --> 01:05:34,540
Hun kan få det.

851
01:05:36,480 --> 01:05:37,540
Giv mig det, Addison!

852
01:05:37,760 --> 01:05:39,020
Du vil have det! Det er min!

853
01:05:39,320 --> 01:05:40,320
Ingen!

854
01:05:42,080 --> 01:05:43,460
Hun stjæler zebrakoppen!

855
01:05:44,060 --> 01:05:45,060
Gå, gå, gå!

856
01:05:47,150 --> 01:05:48,310
Hvorfor hjælper Addison disse tyve?

857
01:05:48,630 --> 01:05:49,630
Hun er en forræder!

858
01:05:50,110 --> 01:05:51,110
Gå!

859
01:05:55,430 --> 01:05:57,170
Fryse! Der er de!

860
01:05:58,730 --> 01:06:00,630
Vi må stoppe et andet skib nu!

861
01:06:02,290 --> 01:06:03,290
Ulve, angreb!

862
01:06:03,430 --> 01:06:04,430
Brug vores moonsaults!

863
01:06:11,630 --> 01:06:12,630
Der er noget galt.

864
01:06:12,710 --> 01:06:14,370
Kritisk systems fiasko.

865
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
Jeg har din ryg.

866
01:06:41,460 --> 01:06:42,460
Ja, nok.

867
01:06:42,680 --> 01:06:45,860
Det er også din skyld, Addison. Du lader
disse aliens ind og de løj for os.

868
01:06:46,120 --> 01:06:49,940
De forrådte os. Du forrådte os. Så
du er enten med os eller... med dem?

869
01:06:50,600 --> 01:06:52,120
Men jeg er dem, Willa.

870
01:06:53,060 --> 01:06:55,560
Jeg er måske fra Seabrook, men min bedstemor
var det ikke.

871
01:06:57,520 --> 01:07:03,100
Jeg er... en alien!

872
01:07:04,120 --> 01:07:05,120
Hvad?

873
01:07:26,410 --> 01:07:27,410
Allison er en af ​​os.

874
01:07:27,630 --> 01:07:29,210
Og hun er fantastisk.

875
01:07:30,730 --> 01:07:33,450
Mor, bedstemor Angie var et rumvæsen.

876
01:07:34,390 --> 01:07:35,390
Det er umuligt.

877
01:07:35,950 --> 01:07:37,370
Missy, fortæl hende det er umuligt.

878
01:07:38,230 --> 01:07:39,550
Dale, jeg er så ked af det.

879
01:07:43,430 --> 01:07:44,430
Jeg ved det.

880
01:07:45,010 --> 01:07:46,470
Skat, jeg har altid vidst det.

881
01:07:46,870 --> 01:07:48,010
Du løj for mig?

882
01:07:48,350 --> 01:07:52,650
Mine forældre troede, at det var at gemme sig
bedste måde at beskytte mig og dig på.

883
01:07:53,900 --> 01:07:56,280
Bedstemor kaldte dig altid for hende
dyrebare ting.

884
01:07:56,760 --> 01:07:57,760
Vente.

885
01:07:58,040 --> 01:07:59,320
Hun sagde jeg var hende hvad?

886
01:08:03,980 --> 01:08:04,980
Nej.

887
01:08:05,160 --> 01:08:08,500
Nej, nej, koordinaterne er ikke her.
Dette er ikke kortet. Det er fordi

888
01:08:08,500 --> 01:08:09,500
kort er ikke et hvad.

889
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Det er en hvem.

890
01:08:16,479 --> 01:08:20,080
Madison er vores kort.

891
01:08:21,050 --> 01:08:22,410
Koordinater er i hendes DNA.

892
01:08:22,649 --> 01:08:23,649
Det er sandt!

893
01:08:24,390 --> 01:08:27,649
I er spejderne. Du er bedstemors
mest dyrebare ting.

894
01:08:28,810 --> 01:08:30,569
Ja! Vi fandt kortet!

895
01:08:32,729 --> 01:08:33,729
Undskyld!

896
01:08:34,370 --> 01:08:35,370
Okay.

897
01:08:35,670 --> 01:08:39,250
Lad os finde ud af det senere. Men dette er
fantastisk. Nu kan I optage jeres

898
01:08:39,250 --> 01:08:40,470
koordinater og tag hjem.

899
01:08:40,790 --> 01:08:44,470
Og Addison og jeg er på vej til Mountain
College sammen. Jeg fik det.

900
01:08:44,750 --> 01:08:45,750
Det er...

901
01:08:51,790 --> 01:08:53,510
Men kortet til Utopia er dynamisk.

902
01:08:54,370 --> 01:08:57,229
Beregner konstant nye enheder til at guide
vores rumskib.

903
01:08:57,750 --> 01:08:59,270
Det er ikke kun nogle tal.

904
01:08:59,710 --> 01:09:02,990
Og da Addison er vores kort... Hun
skal med os.

905
01:09:03,470 --> 01:09:04,470
Hvad? Nej.

906
01:09:04,590 --> 01:09:06,510
Nej, du kan ikke tage Addison.

907
01:09:09,149 --> 01:09:12,569
Det er mit folk, Zed. De har brug for mig
at overleve.

908
01:09:15,430 --> 01:09:18,050
Når rumvæsnerne går, tager jeg med
dem.

909
01:09:44,850 --> 01:09:48,609
Det er den sværeste beslutning, jeg nogensinde har taget
lavet, men jeg skal gøre det rigtigt.

910
01:09:51,430 --> 01:09:55,290
Addison, der er noget, jeg skal
dele med dig.

911
01:09:56,010 --> 01:09:57,490
Det skulle jeg have gjort for år siden.

912
01:09:57,850 --> 01:09:59,670
Jeg ville bare ønske, jeg var lige så stærk som dig.

913
01:10:05,350 --> 01:10:06,430
Du er smuk, mor.

914
01:10:07,710 --> 01:10:08,710
Kæreste.

915
01:10:12,910 --> 01:10:14,750
Jeg er ligeglad med hvilken planet du kommer fra.

916
01:10:15,050 --> 01:10:16,170
Du er min familie.

917
01:10:16,550 --> 01:10:17,650
Åh, Dale.

918
01:10:21,470 --> 01:10:23,630
Nej. Nej, du kan ikke gå, Addison.

919
01:10:24,250 --> 01:10:31,170
Jeg vil mobilisere hele Z-patruljen til at stoppe
dig, tak. Jeg er ked af det, far, men det her

920
01:10:31,170 --> 01:10:32,190
er hvad jeg skulle gøre.

921
01:10:44,560 --> 01:10:47,240
De siger, at det fremmede skib er
beskadiget. Den overlever måske ikke en lancering.

922
01:10:47,480 --> 01:10:48,780
Det er ikke helt vores skyld.

923
01:10:49,920 --> 01:10:51,500
Vi ville bare stoppe dem fra
forlader.

924
01:10:51,960 --> 01:10:53,560
Vi vil tjene dem rigtigt, fordi de lyver for os.

925
01:10:53,780 --> 01:10:56,700
Vi løj også, da vi først kom hertil
leder efter månestenen. Forstår du ikke

926
01:10:56,700 --> 01:10:59,140
det? De stjæler fra os. Det er de
tager Addison.

927
01:10:59,400 --> 01:11:01,380
Hun vælger at gå med dem for at spare
hendes folk.

928
01:11:01,620 --> 01:11:04,280
Jeg vil ikke have hende til at gå.

929
01:11:05,820 --> 01:11:08,900
Lige meget hvor langt hun går, så gør hun det
altid være en del af vores flok.

930
01:11:24,490 --> 01:11:29,050
Men reaktorskaden er der 67,9 %
chance for, at vi ikke får nok

931
01:11:29,050 --> 01:11:30,870
energi til at forlade kredsløbet. Vi må prøve.

932
01:11:31,130 --> 01:11:32,550
Jo længere vi venter, jo dårligere er vores odds.

933
01:11:32,810 --> 01:11:33,810
Okay.

934
01:11:34,330 --> 01:11:35,890
Tænk på mig, når du bruger dem.

935
01:11:36,370 --> 01:11:38,170
De skal ryste, ikke mig.

936
01:11:38,550 --> 01:11:39,810
Jeg kommer til at savne dig, bedste ven.

937
01:11:40,610 --> 01:11:42,810
Åh, jeg kommer til at savne dig, ekstraterrestri.

938
01:11:44,370 --> 01:11:46,690
Vi er den Mægtige Strim. Kunne ikke være
stoltere.

939
01:11:46,970 --> 01:11:49,930
Og hvis du ikke kan høre os, så hepper vi på en
lidt højere.

940
01:11:55,760 --> 01:11:57,700
Jeg vil ikke gå, men rumvæsnerne
skal finde deres hjem.

941
01:11:57,920 --> 01:11:59,080
Ja, jeg ved det.

942
01:11:59,880 --> 01:12:02,300
Det er derfor, jeg kommer med dig!

943
01:12:02,600 --> 01:12:07,760
Hvad?! Det er umuligt, Zed. Kun vores
arten er i stand til at rejse i rummet

944
01:12:07,760 --> 01:12:11,480
moderskibet. Du ville blive stegt af vores
stjernestøv energi på et minut.

945
01:12:14,460 --> 01:12:17,680
Jeg var bange for, at vi ville blive adskilt af en
et par hundrede miles, da du gik til

946
01:12:17,680 --> 01:12:18,680
college.

947
01:12:18,700 --> 01:12:20,120
Nu vil vi være galakser væk.

948
01:12:25,260 --> 01:12:28,300
Kernereaktor lukkes ned. Nødsituation
systemer aktiveret.

949
01:12:30,040 --> 01:12:33,680
Vi skal af sted nu. Selv med vores
Stjernestøv strøm opbrugt, må vi risikere

950
01:12:33,680 --> 01:12:34,680
det.

951
01:12:38,580 --> 01:12:40,820
Monzo! Er det din licens?

952
01:12:41,200 --> 01:12:42,200
Vis frem.

953
01:12:42,540 --> 01:12:44,620
Mit raseri vil ikke blive dæmmet.

954
01:12:44,880 --> 01:12:46,760
Du vil ikke forhindre os i at komme til
Utopia.

955
01:12:47,200 --> 01:12:50,200
Vi er her faktisk for at hjælpe.

956
01:12:50,760 --> 01:12:54,440
Du kan finde en uendelig strømkilde til
genoplade vores skib?

957
01:12:56,000 --> 01:12:59,340
Ulve! Vi lader dig låne
Månesten.

958
01:13:00,060 --> 01:13:01,820
Jeg tænkte, at du måske skulle have en kickstart.

959
01:13:02,060 --> 01:13:05,300
Månestenen er kraftfuld, men det er den
skadeligt for vores folk.

960
01:13:05,720 --> 01:13:06,720
Hvad hvis vi har en adapter?

961
01:13:07,120 --> 01:13:09,580
Vi skal bare filtrere Månestenen
strøm gennem vores Z-bånd.

962
01:13:11,560 --> 01:13:14,320
Vil I alle ofre sig for at hjælpe os?

963
01:13:15,140 --> 01:13:16,800
Ulve har altid hinandens ryg.

964
01:13:17,140 --> 01:13:18,540
Og Addison er en del af vores flok.

965
01:13:19,960 --> 01:13:20,960
For altid.

966
01:13:23,480 --> 01:13:24,480
Wyatt?

967
01:13:27,430 --> 01:13:28,430
ligesom jer to.

968
01:13:30,710 --> 01:13:31,710
Magt.

969
01:13:35,270 --> 01:13:36,570
Transport os op, moderskib.

970
01:13:36,870 --> 01:13:37,870
Alle os.

971
01:14:18,190 --> 01:14:21,170
Jeg fortalte dig, begge teknologier spiller ikke godt.

972
01:14:21,450 --> 01:14:24,190
Så skal vi have en økologisk
rør mellem Månestenen og

973
01:14:24,190 --> 01:14:25,190
moderskib.

974
01:14:26,970 --> 01:14:30,770
Kun vores folk kan oprette forbindelse til
skibets Stardust Reactor.

975
01:14:31,230 --> 01:14:34,070
Men desværre månestenens magt
er dødeligt for os.

976
01:14:34,910 --> 01:14:37,050
Men du er måske bare halvt menneskelig
arbejde.

977
01:14:38,090 --> 01:14:39,130
Du bliver en levende bro.

978
01:14:39,650 --> 01:14:43,490
Addison kan gøre det. Ja, hun er et rumvæsen
og en cheerleader.

979
01:14:43,850 --> 01:14:44,990
Og en del af vores flok.

980
01:14:47,950 --> 01:14:53,170
Du er født til denne Ready

981
01:15:22,190 --> 01:15:24,630
Du skal genetablere forbindelsen nu
eller alt er tabt.

982
01:15:26,330 --> 01:15:27,330
Tag min hånd.

983
01:15:27,430 --> 01:15:29,790
Kraften kan strømme gennem mig. Det bliver du
fint på et minut.

984
01:15:30,050 --> 01:15:31,050
Det bliver okay.

985
01:16:15,980 --> 01:16:17,020
at tage af.

986
01:16:18,120 --> 01:16:20,960
Det gør ikke ondt længere. Det tror jeg, jeg er
lære at kontrollere mine kræfter.

987
01:16:23,840 --> 01:16:25,160
Startsekvens, gå!

988
01:16:40,440 --> 01:16:41,580
Jeg elsker dig, Zed.

989
01:16:42,040 --> 01:16:43,040
Jeg elsker også dig.

990
01:16:44,780 --> 01:16:45,840
Til universets ende.

991
01:16:46,820 --> 01:16:48,400
Måske ses vi igen.

992
01:16:49,220 --> 01:16:50,220
På en eller anden måde.

993
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
En dag.

994
01:16:58,840 --> 01:16:59,840
Ti.

995
01:17:00,260 --> 01:17:02,160
Ni. Otte.

996
01:17:02,920 --> 01:17:04,600
Syv. Seks.

997
01:17:57,040 --> 01:18:03,540
Jeg ved godt det kan være vanvittigt, men gjorde du det
høre historien? jeg tror jeg

998
01:18:03,540 --> 01:18:05,220
hørte det vagt.

999
01:18:05,540 --> 01:18:08,100
En pige og en zombie.

1000
01:18:08,600 --> 01:18:11,060
Åh, fortæl mig mere, dreng.

1001
01:18:11,500 --> 01:18:13,480
Det lyder som en fantasi.

1002
01:18:13,780 --> 01:18:20,600
Hvad kan der være så galt med en pige og en
zombie? Du er fra

1003
01:18:20,600 --> 01:18:25,020
det perfekte paradis, og jeg lever videre
den anden side.

1004
01:18:27,080 --> 01:18:33,660
en følelse, hvis du lærer mig rigtigt at kende
fra starten fangede du mit øje

1005
01:18:33,660 --> 01:18:40,420
noget inde i mig kom til live åh jeg
fik en fornemmelse af hvis

1006
01:18:40,420 --> 01:18:47,240
du lærer mig at kende en dag, det kunne være
dette kunne være

1007
01:18:47,240 --> 01:18:53,100
almindelig en dag kunne vi være noget
ekstraordinært

1008
01:18:55,430 --> 01:18:56,790
med mig side om side.

1009
01:19:29,460 --> 01:19:32,200
Opmærksomhed, jordboere. Dette er din
rektor taler.

1010
01:19:32,560 --> 01:19:36,840
Addison er måske væk, men i dag er en
chance for os andre at række ud efter

1011
01:19:36,840 --> 01:19:41,280
stjernerne, mens vi kaster vores kasketter i
luft ved eksamen i eftermiddag.

1012
01:19:41,540 --> 01:19:42,540
Der går vi.

1013
01:19:43,260 --> 01:19:44,260
Perfektionere.

1014
01:19:46,060 --> 01:19:47,600
Jeg er så stolt af dig, søn.

1015
01:19:48,400 --> 01:19:49,400
Tak, far.

1016
01:19:50,180 --> 01:19:51,180
Jeg ved det.

1017
01:19:51,320 --> 01:19:52,320
Jeg savner hende også.

1018
01:19:59,640 --> 01:20:00,640
Jep.

1019
01:20:09,020 --> 01:20:12,380
Nå, godt, godt. Hvis det ikke er vores robot
zombie valedictorian.

1020
01:20:12,840 --> 01:20:14,340
Så meget for at vælte systemet.

1021
01:20:14,760 --> 01:20:15,840
Det vil jeg stadig gøre.

1022
01:20:17,060 --> 01:20:18,060
Indefra.

1023
01:20:19,520 --> 01:20:20,520
ja,

1024
01:20:21,860 --> 01:20:24,880
Jeg kan huske, at jeg var så bange for jer alle sammen
da vi mødtes første gang.

1025
01:20:25,260 --> 01:20:28,460
Og vi var bange for dem. Den frygt
gik først væk, da vi lærte hver især at kende

1026
01:20:28,460 --> 01:20:30,220
andet. Alt sammen på grund af Addison.

1027
01:20:30,520 --> 01:20:32,440
Hun var den første person, der virkelig så
mig.

1028
01:20:32,640 --> 01:20:33,640
Og mig.

1029
01:20:35,140 --> 01:20:36,140
Alle os.

1030
01:20:39,200 --> 01:20:40,200
Kom nu.

1031
01:20:48,240 --> 01:20:50,420
Moderskibet har næsten beregnet
koordinater til Utopia.

1032
01:20:51,480 --> 01:20:54,440
Hun har problemer med at udtrække
koordinater fra Addisons DNA.

1033
01:20:55,320 --> 01:20:58,080
Vi har siddet fast på 97 % fuldført i en
mens.

1034
01:21:05,840 --> 01:21:12,740
moderskib. Det er det. Kun få

1035
01:21:12,740 --> 01:21:13,740
flere minutter nu.

1036
01:21:15,540 --> 01:21:18,780
Jeg har tænkt, hvorfor gjorde du ikke det
Bedstemor fortæl os bare, at du var

1037
01:21:18,780 --> 01:21:19,699
kortet?

1038
01:21:19,700 --> 01:21:21,200
Hvorfor gøre vores søgning så vanskelig?

1039
01:21:21,920 --> 01:21:24,720
Måske troede hun, at der var noget med
lær ved at blive i Seabrook i en

1040
01:21:24,720 --> 01:21:25,720
mens.

1041
01:21:28,320 --> 01:21:29,500
Adgang til Mind Road.

1042
01:21:32,360 --> 01:21:35,800
Jeg tror, der er noget der, dig
ved? Se, mennesker er dårlige, men

1043
01:21:35,800 --> 01:21:36,800
cheerleaders er monstre.

1044
01:21:48,580 --> 01:21:49,580
Ulve!

1045
01:21:52,440 --> 01:21:53,820
Jeg vil savne dine venner.

1046
01:21:54,800 --> 01:21:58,220
Men ikke uenigheden i dit folk. I
Utopi, vi vil aldrig have konflikt.

1047
01:22:01,060 --> 01:22:03,000
Men nogle gange har du brug for konflikt.

1048
01:22:03,340 --> 01:22:04,340
Har brug for det.

1049
01:22:04,380 --> 01:22:06,920
Se, hvad der skete, da vi overvandt vores
forskelle.

1050
01:22:10,360 --> 01:22:11,580
I blev venner.

1051
01:22:12,240 --> 01:22:13,240
Det gjorde vi.

1052
01:22:14,300 --> 01:22:15,920
Sammen gjorde vi fremskridt.

1053
01:22:20,360 --> 01:22:21,780
Konflikt er ikke altid dårligt.

1054
01:22:22,560 --> 01:22:25,000
At blive udfordret presser os nogle gange til
være bedre.

1055
01:22:27,380 --> 01:22:28,380
Dette er sandt.

1056
01:22:29,600 --> 01:22:31,820
Ingen talte op, mens vores planet
lidt.

1057
01:22:32,500 --> 01:22:36,280
Alt sammen fordi vi ikke ønskede at skabe
disharmoni. Og nu er vores planet væk.

1058
01:22:37,440 --> 01:22:38,640
Harmoni er ikke stilhed.

1059
01:22:39,380 --> 01:22:43,600
Enhed er ikke ensartethed. Kærlighed er kraftfuld.
Den kan håndtere uenigheder.

1060
01:22:45,480 --> 01:22:47,860
Jeg ved, hvor min bedstemor ville have hende
mennesker at leve.

1061
01:22:49,000 --> 01:22:51,740
Det mest perfekt uperfekte sted der
er.

1062
01:22:57,940 --> 01:22:58,940
Ja.

1063
01:22:59,220 --> 01:23:00,680
Du har fundet vores nye hjem.

1064
01:23:02,800 --> 01:23:04,260
Tag os derhen, moderskib.

1065
01:23:05,860 --> 01:23:06,860
Behage.

1066
01:23:11,520 --> 01:23:13,580
Hvorfor har du ikke alien-hår som
din bedstemor?

1067
01:23:13,900 --> 01:23:16,840
Fordi jeg ikke er en alien. jeg er en
almindelig person.

1068
01:23:17,360 --> 01:23:22,900
En ekstraordinær normal, fantastisk
fabelagtig, almindelig, fantastisk person.

1069
01:23:23,620 --> 01:23:26,660
Bucky, hvis du var anderledes, ved du det
vi ville... Håne mig?

1070
01:23:27,300 --> 01:23:28,300
Bortset fra...

1071
01:23:30,040 --> 01:23:32,620
Åh. Seabrook High kommer virkelig til at savne
din vidunderlighed, Bucky.

1072
01:23:33,580 --> 01:23:34,580
Ja.

1073
01:23:36,480 --> 01:23:38,060
Jeg kommer virkelig også til at savne mig.

1074
01:23:39,240 --> 01:23:39,999
Lad os gå.

1075
01:23:40,000 --> 01:23:41,560
Fortæl mig igen, hvor fantastisk jeg er.

1076
01:23:41,840 --> 01:23:46,240
Grishka, zig-zag-zits. Det bliver det
fantastisk, når vi alle er på college.

1077
01:23:46,940 --> 01:23:49,560
At forlade Seabrook er ikke enden. Det er
begyndelse.

1078
01:23:50,520 --> 01:23:52,120
Jeg savner Addison så meget.

1079
01:23:52,780 --> 01:23:53,860
Jeg ville ønske hun kunne være her.

1080
01:23:54,240 --> 01:23:55,240
Også mig.

1081
01:23:55,880 --> 01:23:57,180
Vi ville ændre verden.

1082
01:24:08,270 --> 01:24:14,270
da du kom tilbage, troede du, at jeg var det
vil lade intergalaktiske rumrejser komme

1083
01:24:14,270 --> 01:24:19,550
i måden at dimittere hvad med
utopia seabrook er vores utopi men

1084
01:24:19,550 --> 01:24:24,830
Seabrook er ikke et perfekt sted, det er det ikke
det er rodet følelsesmæssigt

1085
01:24:24,830 --> 01:24:31,470
fuld af overraskelser, hvor forandring kan
ske hvor

1086
01:24:31,470 --> 01:24:35,530
en dag kan være i dag, hvad en perfekt
sted at ringe hjem

1087
01:24:36,460 --> 01:24:37,460
Jeg har det fint.

1088
01:24:37,620 --> 01:24:41,200
Jeg har lige vundet et stolt moderskib. Jeg elsker dig
børn

1089
01:24:41,200 --> 01:24:45,860
Så

1090
01:24:46,500 --> 01:24:54,260
ja,

1091
01:24:54,260 --> 01:25:01,200
rumvæsnerne flytter ind i Seaver og
Selvom vores samfund

1092
01:25:01,200 --> 01:25:06,810
er stærkere end nogensinde, og vi går i stykker
ned barrierer hver dag.

1093
01:25:08,270 --> 01:25:09,490
Der er stadig mere at lære.

1094
01:25:10,830 --> 01:25:15,010
Så hvad end fremtiden bringer for vores
monster af en by, vil vi være klar til

1095
01:25:15,010 --> 01:25:18,870
det. Fordi Seabrook ikke handler om
perfekt, det handler om fremskridt. Hvilket

1096
01:25:18,870 --> 01:25:21,630
betyder, at vi altid byder velkommen
uventet.

1097
01:25:34,860 --> 01:25:38,500
Men hvis du vil have en chance for at ændre
verden, du skal turde være forandringen.

1098
01:25:38,720 --> 01:25:40,720
Nu er vi et rod af modsætninger.

1099
01:25:41,000 --> 01:25:42,400
Er lige begyndt at give mening.

1100
01:25:42,860 --> 01:25:45,880
Og følelsen, der tager over, er sådan
intens.

1101
01:25:47,060 --> 01:25:50,540
Åh, alle hører til her. Det er vi glade for
se dit ansigt.

1102
01:25:51,220 --> 01:25:54,500
Hjem er, hvad vi har. Ja, det er
mennesker, ikke stedet.

1103
01:25:54,940 --> 01:25:56,240
Så kom og vær dig selv.

1104
01:26:04,610 --> 01:26:05,610
Nej, vi vil-

1105
01:27:38,600 --> 01:27:42,220
Det er tid til at bringe jubel længst
rækkevidde af galaksen!